Letting You Go - Joey Graceffa translation in German

Letting You Go

In the early days I looked up to
A strong and fearless face
We would paint the pictures of our lives
Before they got erased
And now it seems so distant like a man
A constant memory
I'm standing at the crossroads of us
And I can't believe

Oh, you used to carry me around
Oh, I tried all I can do but now

I can't cry for you anymore
I'm turning 'round
It's changing now
I can't wake you up
Now the memories fading out
So I'm leaving now
I'm letting you go

Wishing and praying
But there's nothing I can do
I've tried, but I can't resurrect
The person I once knew
And memories of old faces
Left us in an unfamiliar place
I've tried to still remember
That strong and fearless face

Oh, you used to carry me around
Oh, I tried all I can do but now

I can't cry for you anymore
I'm turning 'round
It's changing now
I can't wake you up
Now the memories fading out
So I'm leaving now
I'm letting you go
I'm letting you go

I can't reach for you anymore
I'm giving out
I'm breathing out

I can't mourn for you and I know
You're still around
Though it's hard now
I'm letting you go
I'm letting you go

Ich lasse dich gehen

In den frühen Tagen sah ich auf zu
Einem starken und furchtlosen Gesicht
Wir malten die Bilder unseres Lebens
Bevor sie ausgelöscht wurden
Und jetzt scheint es so fern, wie ein Dunst
Eine ständige Erinnerung
Ich stehe am Scheideweg von uns
Und ich kann es nicht glauben

Oh, du hast mich früher herumgetragen
Oh, ich habe alles versucht, was ich kann, aber jetzt

Ich kann nicht mehr um dich weinen
Ich drehe mich um
Es ändert sich jetzt
Ich kann dich nicht aufwecken
Jetzt verblasst die Erinnerung
Also gehe ich jetzt
Ich lasse dich gehen

Wünschen und beten
Aber es gibt nichts, was ich tun kann
Ich habe es versucht, aber ich kann nicht wiederbeleben
Die Person, die ich einst kannte
Und Erinnerungen an alte Gesichter
Ließen uns an einem unbekannten Ort zurück
Ich habe versucht, mich noch zu erinnern
An jenes starke und furchtlose Gesicht

Oh, du hast mich früher herumgetragen
Oh, ich habe alles versucht, was ich kann, aber jetzt

Ich kann nicht mehr um dich weinen
Ich drehe mich um
Es ändert sich jetzt
Ich kann dich nicht aufwecken
Jetzt verblasst die Erinnerung
Also gehe ich jetzt
Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich gehen

Ich kann nicht mehr nach dir greifen
Ich gebe auf
Ich atme aus

Ich kann nicht um dich trauern und ich weiß
Du bist immer noch da
Obwohl es jetzt schwer ist
Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich gehen