Thousand Miles Away - Joey Holli translation in German

Thousand Miles Away

Sorry I'm calling I know I did it once or two
I been having problems and often they start with thoughts of you
Things we never polished I'm stalling and walking backwards
I'm falling I'm standing up then I'm crawling I lost my handle
Alcoholic consumption is bringing a bunch of vandals inside of my soul and spirit and telling me how to manage

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

You're cyanide toxic you push me into overdrive
You're not shit it really makes me over life
I don't need no one to call I fucking hate advice
You were so polite you turned into a bitch it happened overnight
I've been waking up I'm sweating out my older life
Tried to help but all your problems you just made them mine
You just made them mine mine mine

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

I don't want to make you sad I don't want to make you sad no more
I just want to make you laugh till your lungs get sore
I just want to take you back I just want to take you back and forth
I just want to drive you mad let love take its course
It's all a game I don't even know my direction
Upset but obsessing you every day
Out of line from time to time but I get the message
I'll fuck off and head out the other way
Walk through the fire for you if I had to
If you couldn't breathe lungs I'd give my last two
Had a lot times but nothing could surpass you
Might lose my mind if it turns out I don't have you

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

Tausend Meilen entfernt

Tut mir leid, dass ich anrufe, ich weiß, ich habe es schon ein- oder zweimal getan
Ich habe Probleme und oft beginnen sie mit Gedanken an dich
Dinge, die wir nie auspoliert haben, ich zögere und gehe rückwärts
Ich falle, ich stehe auf und dann krieche ich, ich habe die Kontrolle verloren
Alkoholkonsum bringt einen Haufen Vandalen in meine Seele und meinen Geist und sagt mir, wie ich damit umgehen soll

Zögere nicht, ich bin nur tausend Meilen entfernt
Ich vermisse deinen Duft, es klingt unverschämt
Aber ich werde heute nicht nach Hause kommen

Du bist Zyanid, giftig, du treibst mich in den Overdrive
Du bist kein Dreck, es macht mich wirklich lebensüberdrüssig
Ich brauche niemanden, den ich anrufen kann, ich hasse Ratschläge
Du warst so höflich, du hast dich über Nacht in eine Schlampe verwandelt
Ich bin aufgewacht und schwitze mein altes Leben aus
Ich habe versucht zu helfen, aber all deine Probleme hast du einfach zu meinen gemacht
Du hast sie einfach zu meinen gemacht, meinen, meinen

Zögere nicht, ich bin nur tausend Meilen entfernt
Ich vermisse deinen Duft, es klingt unverschämt
Aber ich werde heute nicht nach Hause kommen

Ich will dich nicht traurig machen, ich will dich nicht mehr traurig machen
Ich will dich nur zum Lachen bringen, bis deine Lungen schmerzen
Ich will dich nur zurückbringen, ich will dich nur hin und her bringen
Ich will dich nur verrückt machen, lass der Liebe ihren Lauf
Es ist alles nur ein Spiel, ich kenne nicht mal meine Richtung
Verärgert, aber jeden Tag von dir besessen
Manchmal daneben, aber ich verstehe die Botschaft
Ich werde mich verpissen und den anderen Weg gehen
Ich würde für dich durchs Feuer gehen, wenn ich müsste
Wenn du nicht atmen könntest, würde ich dir meine letzten beiden Lungenflügel geben
Hatte viele Zeiten, aber nichts konnte dich übertreffen
Ich könnte den Verstand verlieren, wenn sich herausstellt, dass ich dich nicht habe

Zögere nicht, ich bin nur tausend Meilen entfernt
Ich vermisse deinen Duft, es klingt unverschämt
Aber ich werde heute nicht nach Hause kommen