Thousand Miles Away - Joey Holli translation in French

Thousand Miles Away

Sorry I'm calling I know I did it once or two
I been having problems and often they start with thoughts of you
Things we never polished I'm stalling and walking backwards
I'm falling I'm standing up then I'm crawling I lost my handle
Alcoholic consumption is bringing a bunch of vandals inside of my soul and spirit and telling me how to manage

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

You're cyanide toxic you push me into overdrive
You're not shit it really makes me over life
I don't need no one to call I fucking hate advice
You were so polite you turned into a bitch it happened overnight
I've been waking up I'm sweating out my older life
Tried to help but all your problems you just made them mine
You just made them mine mine mine

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

I don't want to make you sad I don't want to make you sad no more
I just want to make you laugh till your lungs get sore
I just want to take you back I just want to take you back and forth
I just want to drive you mad let love take its course
It's all a game I don't even know my direction
Upset but obsessing you every day
Out of line from time to time but I get the message
I'll fuck off and head out the other way
Walk through the fire for you if I had to
If you couldn't breathe lungs I'd give my last two
Had a lot times but nothing could surpass you
Might lose my mind if it turns out I don't have you

Don't hesitate I'm just a thousand miles away
I miss your fragrance it sounds outrageous
But I won't come back home today

Mille kilomètres de toi

Désolé de t'appeler, je sais que je l'ai déjà fait une ou deux fois
J'ai des problèmes et souvent ils commencent par des pensées de toi
Des choses qu'on n'a jamais réglées, je procrastine et je recule
Je tombe, je me relève, puis je rampe, j'ai perdu le contrôle
Ma consommation d'alcool attire une horde de vandales dans mon âme et mon esprit, qui me disent comment gérer la situation

N'hésite pas, je suis juste à mille kilomètres de toi
Ton parfum me manque, ça paraît fou
Mais je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui

Tu es du cyanure, toxique, tu me pousses à bout
Tu n'es rien, ça me dégoûte vraiment de la vie
Je n'ai besoin de personne à appeler, je déteste les conseils
Tu étais si polie, tu es devenue une garce, c'est arrivé du jour au lendemain
Je me réveille en sueur, je transpire mon ancienne vie
J'ai essayé d'aider, mais tous tes problèmes, tu me les as refilés
Tu me les as refilés, refilés, refilés

N'hésite pas, je suis juste à mille kilomètres de toi
Ton parfum me manque, ça paraît fou
Mais je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui

Je ne veux plus te rendre triste, je ne veux plus te rendre triste
Je veux juste te faire rire jusqu'à ce que tes poumons te brûlent
Je veux juste te reprendre, je veux juste te faire des allers-retours
Je veux juste te rendre folle, laisser l'amour suivre son cours
C'est un jeu, je ne connais même pas ma direction
Bouleversé, mais obsédé par toi chaque jour
Dépassant les bornes de temps en temps, mais je comprends le message
Je vais me tirer et partir dans l'autre sens
Traverser le feu pour toi si je le devais
Si tu ne pouvais plus respirer, je te donnerais mes deux derniers poumons
J'ai vécu beaucoup de choses, mais rien ne t'a surpassée
Je pourrais devenir fou si je te perds

N'hésite pas, je suis juste à mille kilomètres de toi
Ton parfum me manque, ça paraît fou
Mais je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui