Lyrics and translation Joey Landreth - Forgiveness

Forgiveness

It feels so hard to tell the truth
I keep it locked away
Up against the wall
Up against the night
It′s not fair
It's not right

Can′t let go of your hand though
Can't let go of your hand

Forgiveness, I need this
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, I confess
Can't bring myself to turn to the light

Burning the candle at either end
It′s all that I can do
If I stop moving
Then questions loom
Drinks and pills
To clear the room

Don′t let go of my hand, though
Don't let go of my hand, though

Forgiveness, I need this
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, I confess
Can′t bring myself to turn to the light

Is it for me or for you or for them?
I can't tell

Forgiveness, I need it
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, give me witness
I wish that I could turn to the light
Turn to the light
Turn to the light
Turn to the light

Прощение

Так сложно говорить правду,
Я храню ее в тайне,
Упираясь в стену,
Упираясь в ночь.
Это несправедливо,
Это неправильно.

Не могу отпустить твою руку,
Не могу отпустить твою руку.

Прощение, мне оно так нужно,
Жаль, что я не настолько силен, чтобы принять его.
Прощение, я каюсь,
Не могу заставить себя обратиться к свету.

Горит свеча с двух концов,
Это все, что я могу сделать.
Если я остановлюсь,
Тогда возникнут вопросы.
Выпивка и таблетки,
Чтобы очистить комнату.

Не отпускай мою руку,
Не отпускай мою руку.

Прощение, мне оно так нужно,
Жаль, что я не настолько силен, чтобы принять его.
Прощение, я каюсь,
Не могу заставить себя обратиться к свету.

Это для меня, для тебя или для них?
Я не могу сказать.

Прощение, мне оно нужно,
Жаль, что я не настолько силен, чтобы принять его.
Прощение, будь мне свидетелем,
Жаль, что я не могу обратиться к свету.
Обратиться к свету,
Обратиться к свету,
Обратиться к свету.