Lyrics and translation Joey Landreth - Hindsight

Hindsight

I can′t lie
You were right
I was too young to know better
Too old not to be
In the wrong
But I could've tried
Put up a fight
I was too dumb and too selfish
Too little, too late
To move on

It′s easy to look back on
Twenty-one
Say we can blame it on
Being young
Hard to believe what's been done
Has been done
Hindsight's all twenties
When hindsight is twenty-one

I could′ve lied
One last time
I could′ve let you believe that
I wasn't coming undone
Up all night
Cause you were right
From the smallest of details
To the brittleness of my love

It′s easy to look back on
Twenty-one
Say we could blame it on
Being young
Hard to believe what's been done
Has been done
Hindsight′s all twenties
When hindsight is twenty-one

I'll always be selfish
I′ll always be dumb
I'll always be foolish and young
In your eyes I'll always be
In your eyes I′ll always be
Twenty-one

Le recul

Je ne peux pas mentir
Tu avais raison
J'étais trop jeune pour savoir mieux
Trop vieux pour ne pas l'être
Dans le tort
Mais j'aurais pu essayer
Me battre
J'étais trop bête et trop égoïste
Trop petit, trop tard
Pour passer à autre chose

C'est facile de regarder en arrière
Vingt et un
Disons que nous pouvons blâmer ça
Sur le fait d'être jeune
Difficile de croire ce qui a été fait
A été fait
Le recul, c'est tout ce que les vingtaines
Quand le recul est à vingt et un ans

J'aurais pu mentir
Une dernière fois
J'aurais pu te laisser croire que
Je ne m'effondrais pas
Toute la nuit
Parce que tu avais raison
Des plus petits détails
À la fragilité de mon amour

C'est facile de regarder en arrière
Vingt et un
Disons que nous pourrions blâmer ça
Sur le fait d'être jeune
Difficile de croire ce qui a été fait
A été fait
Le recul, c'est tout ce que les vingtaines
Quand le recul est à vingt et un ans

Je serai toujours égoïste
Je serai toujours bête
Je serai toujours fou et jeune
À tes yeux, je serai toujours
À tes yeux, je serai toujours
Vingt et un