Lyrics and translation Joey Maze - My Deepest Apologies

My Deepest Apologies

I made mistakes I know but aren't we human
Know that I'm wrong regardless, no excuses
Things that I did made people chuck the deuces

And I'm sorry for whatever I did, I didn't know any better than this
I was alone and I was only a kid, can you forgive me

Cause I needed grace, I needed faith
I needed God, right by my side, every single day
I need you feel me, I need you to heal me
Need you to forgive me

Cause my past attacks me, deep in my sleep
When I don't fight it, I tend to weep
I pray to God like can You set me free
Can You forgive me

Life is hard I know, trust I know
It's full of highs and lows, highs and lows
And things you can't control, you can't control
Oh no

But I told you not to leave, you know I need yah
But now you don't know me, you got amnesia
And I put my faith in you, yea I believed yah

But I'm not in your life, don't want my advice
Quit picking a side, stop wasting my time
Don't hit up my line no more

But please tell me how did things play out this way
Cause you can't look me in the eye or say my name

What did I say, how did I change
What did I do, to make you
Act so brand new
My heart is broken, while yours is frozen

I'm sorry, if I did anything that hurt you
I'm sorry, if I said anything I didn't mean to

Lo Siento
(I'm Sorry)
Lo Siento
Ohh
Lo Siento yea
Lo Siento

I'm sorry, if I did anything that hurt you,
I'm sorry, if I said anything I didn't mean to
Yeah

Mes plus sincères excuses

J'ai fait des erreurs, je sais, mais ne sommes-nous pas humains ?
Sache que j'ai tort quoi qu'il arrive, sans excuses.
Mes actes ont poussé les gens à me tourner le dos.

Et je suis désolé pour tout ce que j'ai fait, je ne savais pas mieux.
J'étais seul, et je n'étais qu'un enfant, peux-tu me pardonner ?

Parce que j'avais besoin de grâce, j'avais besoin de foi.
J'avais besoin de Dieu, à mes côtés, chaque jour.
J'ai besoin que tu me comprennes, j'ai besoin que tu me guérisses.
J'ai besoin que tu me pardonnes.

Parce que mon passé me hante, dans mon sommeil.
Quand je ne le combats pas, j'ai tendance à pleurer.
Je prie Dieu, peux-tu me libérer ?
Peux-tu me pardonner ?

La vie est difficile, je le sais, crois-moi.
Elle est pleine de hauts et de bas, de hauts et de bas.
Et de choses que tu ne peux pas contrôler, tu ne peux pas contrôler.
Oh non.

Mais je t'avais dit de ne pas partir, tu sais que j'ai besoin de toi.
Mais maintenant, tu ne me connais plus, tu as l'amnésie.
Et j'ai mis ma foi en toi, oui, je te croyais.

Mais je ne suis plus dans ta vie, tu ne veux pas de mes conseils.
Arrête de choisir un camp, arrête de me faire perdre mon temps.
Ne m'appelle plus.

Mais dis-moi, comment les choses ont-elles pu se passer ainsi ?
Parce que tu ne peux pas me regarder dans les yeux ou dire mon nom.

Qu'ai-je dit, comment ai-je changé ?
Qu'est-ce que j'ai fait, pour te faire
Agir comme si tu me connaissais à peine ?
Mon cœur est brisé, tandis que le tien est figé.

Je suis désolé, si j'ai fait quelque chose qui t'a fait du mal.
Je suis désolé, si j'ai dit quelque chose que je ne voulais pas dire.

Lo Siento
(Je suis désolé)
Lo Siento
Ohh
Lo Siento oui
Lo Siento

Je suis désolé, si j'ai fait quelque chose qui t'a fait du mal,
Je suis désolé, si j'ai dit quelque chose que je ne voulais pas dire.
Oui.