Joey Maze - Overthinking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Maze - Overthinking




Overthinking
Trop de réflexion
Aye bruh can I talk to you for a minute?
mec, je peux te parler une minute ?
Yea bruh what's good?
Ouais mec, qu'est-ce qui se passe ?
Yeah
Ouais
(Yeah HRN BLZ uh)
(Ouais HRN BLZ euh)
Lately I ain't feeling like I'm me, lately Ion find the time to read
Dernièrement, j'ai l'impression de ne plus être moi-même, je ne trouve pas le temps de lire.
I would usually try and take a breath,
D'habitude, j'essaie de respirer,
But it's getting really hard to breath
Mais c'est de plus en plus difficile de respirer.
I can never differ what I want,
Je ne peux jamais distinguer ce que je veux,
With the things that I don't really need
Des choses dont je n'ai pas vraiment besoin.
People say your words reflect your heart,
Les gens disent que tes mots reflètent ton cœur,
Well your heart is looking pretty cheap
Eh bien, ton cœur a l'air plutôt bon marché.
Ain't nobody looking out for me, but they always wanna oversee
Personne ne veille sur moi, mais ils veulent toujours surveiller.
All around me all I see is greed, way too jealous just to give a deed
Tout autour de moi, je ne vois que de la cupidité, trop envieux pour faire un geste.
Way too jealous just to hold me down
Trop envieux pour me maintenir à terre.
Way too jealous just to stick around
Trop envieux pour rester.
Maybe what I'm saying isn't true,
Peut-être que ce que je dis n'est pas vrai,
Maybe I'm just overthinking too too much
Peut-être que je réfléchis trop, trop trop.
Sometimes I be overthinking too much
Parfois, je réfléchis trop.
Sometimes I ain't even doing that much
Parfois, je ne fais même pas grand-chose.
Sometimes I ain't even doing enough
Parfois, je ne fais même pas assez.
Sometimes it be getting way too rough
Parfois, ça devient trop dur.
Lost a couple homies in a day, told me they don't got nothing to say
J'ai perdu quelques potes en une journée, ils m'ont dit qu'ils n'avaient rien à dire.
Shouldn't let this get inside the way,
Je ne devrais pas laisser ça me pénétrer,
Maybe I should go right down and pray
Peut-être que je devrais aller prier.
Told me that I always had a problem
Ils m'ont dit que j'avais toujours un problème.
Calling people back, I call em out the blue
Je rappelle les gens, je les appelle à l'improviste.
But you really went had me thinking
Mais tu m'as vraiment fait penser
That the problem in this thing is really you
Que le problème dans tout ça, c'est vraiment toi.
Maybe you were jealous of me too
Peut-être que tu étais jaloux de moi aussi.
Maybe hanging with you ain't a move
Peut-être que traîner avec toi n'est pas une bonne idée.
Maybe I just need some new friends
Peut-être que j'ai juste besoin de nouveaux amis.
Maybe I just need to go improve
Peut-être que j'ai juste besoin de m'améliorer.
Maybe I just need to go and prove
Peut-être que j'ai juste besoin d'aller prouver.
That I didn't come in here to lose
Que je ne suis pas venu ici pour perdre.
Sometimes I be overthinking too
Parfois, je réfléchis trop.
Sometimes I be overthinking too too much
Parfois, je réfléchis trop, trop trop.
Lesson, I think I just need a lesson
Leçon, je pense que j'ai juste besoin d'une leçon.
I just need to count my blessings
J'ai juste besoin de compter mes bénédictions.
I don't know but maybe sometimes I be overthinking every second
Je ne sais pas, mais peut-être que parfois, je réfléchis trop à chaque seconde.
I'm just tryna get to heaven, get away from all the tension
J'essaie juste d'aller au paradis, de m'éloigner de toute cette tension.
Get away from all the tension
De m'éloigner de toute cette tension.
Cause
Parce que
Lately I ain't feeling like I'm me, lately Ion find the time to read
Dernièrement, j'ai l'impression de ne plus être moi-même, je ne trouve pas le temps de lire.
I would usually try and take a breath,
D'habitude, j'essaie de respirer,
But it's getting really hard to breath
Mais c'est de plus en plus difficile de respirer.
I can never differ what I want,
Je ne peux jamais distinguer ce que je veux,
With the things that I don't really need
Des choses dont je n'ai pas vraiment besoin.
People say your words reflect your heart,
Les gens disent que tes mots reflètent ton cœur,
Well your heart is looking pretty cheap
Eh bien, ton cœur a l'air plutôt bon marché.
Ain't nobody looking out for me, but they always wanna oversee
Personne ne veille sur moi, mais ils veulent toujours surveiller.
All around me all I see is greed, way too jealous just to give a deed
Tout autour de moi, je ne vois que de la cupidité, trop envieux pour faire un geste.
Way too jealous just to hold me down
Trop envieux pour me maintenir à terre.
Way too jealous just to stick around
Trop envieux pour rester.
Maybe what I'm saying isn't true,
Peut-être que ce que je dis n'est pas vrai,
Maybe I'm just overthinking too too
Peut-être que je réfléchis trop.





Writer(s): Joshua Nsingi


Attention! Feel free to leave feedback.