Joey Maze - We Boutta Slide (feat. EZ Miessi & H.R.N) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Maze - We Boutta Slide (feat. EZ Miessi & H.R.N)




We Boutta Slide (feat. EZ Miessi & H.R.N)
On va glisser (feat. EZ Miessi & H.R.N)
What does it take
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
People say I sound like Drizzy, like I sound like Drake
Les gens disent que je sonne comme Drizzy, comme Drake
Got way too much on my plater, think I need a break
J'ai trop de choses dans mon assiette, je crois que j'ai besoin d'une pause
Friends falling off like it's Autumn, think I need a rake
Les amis tombent comme des feuilles en automne, je crois que j'ai besoin d'un râteau
Got too many fakes yea
J'ai trop de faux, ouais
I don't understand, why they still tryna get in plans
Je ne comprends pas pourquoi ils essaient encore de se mêler de mes plans
Lost some friends but I got me some fans, and it's all praise to the Son of Man
J'ai perdu des amis mais j'ai gagné des fans, et tout ça c'est grâce au Fils de l'Homme
Don't do a lot I just do what I can, which is a lot so I guess that I am
Je n'en fais pas trop, je fais juste ce que je peux, ce qui est beaucoup, alors je suppose que je suis
Know I'm human before I'm a brand, they dap me up then go switching they hands
Sache que je suis humain avant d'être une marque, ils me tapent dans la main puis changent de camp
I don't understand, I don't under
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Wait, y'all tryna get in the way
Attendez, vous essayez de vous mettre en travers de mon chemin
Trust, you'll get slapped in your face
Crois-moi, tu vas te faire gifler
Y'all boys is lucky I'm saved
Vous avez de la chance que je sois sauvé
I heard that they spat on my name
J'ai entendu dire qu'ils avaient craché sur mon nom
Y'all be the ones that I pray for
C'est pour vous que je prie
No, I cannot wait a day more
Non, je ne peux plus attendre un jour de plus
We shut him off like a day course
On l'a arrêté comme un plat du jour
I be like wait, why
Je me dis, attends, pourquoi
You know that we bout to slide yea we bout to
Tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Yea we finna slide on that man
Ouais on va glisser sur ce mec
We going red like a hand on a pan
On devient rouge comme une main sur une poêle
I give my praise, G.O.D, He the man
Je rends gloire à Dieu, c'est Lui le patron
You know that I will, so don't ask if I can
Tu sais que je le ferai, alors ne me demande pas si je peux
Cause you know that we bout to slide
Parce que tu sais qu'on va glisser
We finna slide on that man, we finna slide
On va glisser sur ce mec, on va glisser
We finna slide on that man, yea we finna
On va glisser sur ce mec, ouais on va
Wait, we finna slide on that man, we finna take it to him
Attends, on va glisser sur ce mec, on va le lui faire payer
Break's over, I still don't quiet understand why you be switching on em
La pause est terminée, je ne comprends toujours pas pourquoi tu les lâches comme ça
Wait, guess it's all part of the plan, guess it's all part of it
Attends, j'imagine que ça fait partie du plan, j'imagine que ça fait partie du truc
Safe, only cause you are not on my level
En sécurité, seulement parce que tu n'es pas à mon niveau
"EZ you sound like you mad," thanks, I don't need your opinion
"EZ, on dirait que tu es en colère", merci, je n'ai pas besoin de ton avis
Especially from friends who pretending, excuse me if I feel pretentious
Surtout de la part d'amis qui font semblant, excuse-moi si je me sens prétentieux
Went from a friend to a fan, tell me how are the views from the stands
Passé d'ami à fan, dis-moi, comment est la vue depuis les tribunes ?
"EZ chill fam, man why you so drizzy?" I been listening to way too much Drizzy
"EZ calme-toi mec, pourquoi tu fais ton Drizzy ?" J'ai trop écouté Drizzy ces derniers temps
Got a problem with me being blunt, man just face it like I take my blunts
T'as un problème avec le fait que je sois direct, alors assume-le comme j'assume mes joints
Sorry they got in my way, all these fakes drive me insane
Désolé, ils se sont mis en travers de mon chemin, tous ces faux me rendent fou
Feels like I'm going insane, praying here, tryna maintain
J'ai l'impression de devenir fou, je prie ici, j'essaie de tenir bon
Meditating, keeping cool, you'll never play me like a fool
Méditation, je garde mon sang-froid, tu ne me feras jamais passer pour un idiot
You'll never play me like a fool yeah, baby you know how we do yeah
Tu ne me feras jamais passer pour un idiot, ouais, bébé tu sais comment on fait, ouais
I heard your wifey a fan too, I might make plans with her friends too
J'ai entendu dire que ta meuf était fan aussi, je devrais peut-être faire des plans avec ses copines aussi
Not you, cause you do stunts with a bag full
Pas toi, parce que tu fais des coups bas avec un sac plein
Talk all that dirt behind backs you, lucky I'm good with her man
Tu racontes des saletés dans mon dos, tu as de la chance que je sois en bons termes avec son mec
I be like wait, why
Je me dis, attends, pourquoi
You know that we bout to slide yea we boutta
Tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Why, you know that we bout slide yea we boutta
Pourquoi, tu sais qu'on va glisser, ouais on va
Yea we finna slide on that man
Ouais on va glisser sur ce mec
We going red like a hand on a pan
On devient rouge comme une main sur une poêle
I give my praise, G.O.D, He the man
Je rends gloire à Dieu, c'est Lui le patron
You know that I will, so don't ask if I can
Tu sais que je le ferai, alors ne me demande pas si je peux
Cause you know that we bout to slide
Parce que tu sais qu'on va glisser
We finna slide on that man, we finna slide
On va glisser sur ce mec, on va glisser
We finna slide on that man, yea we finna
On va glisser sur ce mec, ouais on va





Writer(s): Joshua N'singi


Attention! Feel free to leave feedback.