Lyrics and translation Joey McIntyre - All the Way

All the Way

(Verse) you know that i...
I gave my best to you,
And me can′t you see
I did it all for you.
So where did we go wrong?
Why do we have to sing this song?
Girl, with me you know belong.

(Chorus) and I'll never love
The way that I loved you
And I′ll never kiss
The way that I touched you
I did all for you
And I'll never love that way again.

(Verse) girl, it seems to me
You've been gettin′ on
And it′s plain to see

You didn't cry for long.
So tell me why must we be
Apart for us to see
That we could never ever
Love this way again.

(Chorus)

(Bridge) can′t we try again?
Does it rally have to end?
Can we reach down deep inside-
Find the strength to make this love survive-
Oh girl, I did it all for you
If you believe in true romance
Can we give it one more chance?

(Chorus)

Tout le chemin

(Couplet) tu sais que j'ai...
J'ai fait de mon mieux pour toi,
Et moi, tu ne peux pas voir
Je l'ai fait pour toi.
Alors où avons-nous mal tourné ?
Pourquoi devons-nous chanter cette chanson ?
Chérie, avec moi, tu sais que tu appartiens.

(Refrain) et je n'aimerai jamais
Comme j'ai aimé toi
Et je ne t'embrasserai jamais
Comme j'ai touché toi
J'ai tout fait pour toi
Et je n'aimerai plus jamais comme ça.

(Couplet) chérie, il me semble
Tu as été en train de te remettre
Et c'est clair à voir

Tu n'as pas pleuré longtemps.
Alors dis-moi pourquoi devons-nous être
Séparés pour que nous voyons
Que nous ne pourrions jamais jamais
Aimer comme ça à nouveau.

(Refrain)

(Pont) ne pouvons-nous pas essayer à nouveau ?
Est-ce qu'il doit vraiment finir ?
Pouvons-nous plonger au plus profond de nous-mêmes ?
Trouver la force pour que cet amour survive ?
Oh chérie, je l'ai fait pour toi
Si tu crois en la vraie romance
Pouvons-nous lui donner une chance de plus ?

(Refrain)