Lyrics and translation Joey McIntyre - California

California

*Trying to hook me up on the earpiece too
Yeah you keeping the 1st two wires or not*

I got a gig in California
Gonna make it big in California
Big lights, big dreams
It′s all here for you

Everyone's a star in California
It′s all about your car in California
Big rims, slim jims
Creeping up on ya
That's the way of life in California

Cali-for-ni-a
Won't you come my way
There′s a place to stay in California
Now it′s a funky dive, but when the guests arrive
You'll have the time of you life in California

It don′t rain in California *southern*
There is always something for the pain in California
Cheap tricks, sweet chicks
Creeping up on ya
And now don't you say I didn′t warn you

Cali-for-ni-a
Won't you come my way
There′s a place to stay in California
Now it's a funky dive, but when the guests arrive
You'll have the time of you life in California

Ba Ba ba ba ba ba baa, do do do do do do, la la la la la la, ohhh ohh wee-ohh, ba ba ba ba ba baa-aaa aaa aaa

*The state of California (yes) consumes more water in one year (really) than Ohio*

I don′t make no plans in California

Cali-for-ni-a
Won′t you come my way
There's a place to stay in California
Now it′s a funky dive, but when the guests arrive
You'll have the time of you life in California

I′m living it up. I'm living it up, I′m living it up in California

I'm living it up. I'm living it up, I′m living it up in California

Hey...

Baby baby won′t you come my way (where)
To the state of Cali-for-ni-a (sure thing)
Baby baby when you hear me sing
There is only one way to go
And that's Cali-for-ni-a

C-A-L-I-for-ni-a
C-A-L-I-for-ni-a

And all the cell phones say brrr
You don′t have to say please, just say thank you
Trust me (sure) its works

[Laughter]
The state bird of California is a dunaughty parter coose?

[Laughter]

The average person has one point 78 cars
Shame on you

And consumes many gallons of gasoline yearly
Much to much

Think about it
I will, thank you

I'm living it up, I′m living it up, I'm living it up in California
I′m living it up, I'm living it up, I'm living it up in California

Brought to you by the citizens of transplanted Californians

Californie

*J'essaie de te brancher sur l'oreillette aussi*
Ouais, tu gardes les deux premiers fils ou pas ?

J'ai un concert en Californie
Je vais faire fortune en Californie
Grandes lumières, grands rêves
Tout est là pour toi

Tout le monde est une star en Californie
Tout tourne autour de ta voiture en Californie
Grandes jantes, fines cigarettes
On te colle aux basques
C'est le mode de vie en Californie

Cali-for-ni-a
Viens-tu me rejoindre ?
Il y a un endroit où dormir en Californie
C'est un dive bar pourri, mais quand les invités arrivent
Tu passeras le meilleur moment de ta vie en Californie

Il ne pleut pas en Californie *du sud*
Il y a toujours quelque chose pour la douleur en Californie
Trucs bon marché, filles sympas
On te colle aux basques
Et maintenant, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

Cali-for-ni-a
Viens-tu me rejoindre ?
Il y a un endroit où dormir en Californie
C'est un dive bar pourri, mais quand les invités arrivent
Tu passeras le meilleur moment de ta vie en Californie

Ba Ba ba ba ba ba baa, do do do do do do, la la la la la la, ohhh ohh wee-ohh, ba ba ba ba ba baa-aaa aaa aaa

*L'état de Californie (oui) consomme plus d'eau en un an (vraiment) que l'Ohio*

Je ne fais aucun plan en Californie

Cali-for-ni-a
Viens-tu me rejoindre ?
Il y a un endroit où dormir en Californie
C'est un dive bar pourri, mais quand les invités arrivent
Tu passeras le meilleur moment de ta vie en Californie

Je me la coule douce. Je me la coule douce, je me la coule douce en Californie

Je me la coule douce. Je me la coule douce, je me la coule douce en Californie

Hey...

Ma chérie, viens-tu me rejoindre (où)
Dans l'état de Cali-for-ni-a (bien sûr)
Ma chérie, quand tu m'entends chanter
Il n'y a qu'une seule direction à prendre
Et c'est Cali-for-ni-a

C-A-L-I-for-ni-a
C-A-L-I-for-ni-a

Et tous les téléphones portables disent brrr
Tu n'as pas besoin de dire s'il te plaît, dis simplement merci
Fais-moi confiance (bien sûr) ça marche

[Rires]
L'oiseau emblématique de la Californie est un partouzeur pas sage, c'est ça ?

[Rires]

La personne moyenne a un point sept huit voitures
Honte à toi

Et consomme de nombreux gallons d'essence chaque année
Beaucoup trop

Réfléchis-y
Je le ferai, merci

Je me la coule douce, je me la coule douce, je me la coule douce en Californie
Je me la coule douce, je me la coule douce, je me la coule douce en Californie

Présenté par les citoyens des Californiens transplantés