Joey McIntyre - L.A. Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey McIntyre - L.A. Blue




L.A. Blue
Le blues de Los Angeles
L.A. Blue
Le blues de Los Angeles
Momentarily got me down
Me déprime momentanément
The more I think of you
Plus j'pense à toi
The more I hate this town
Plus je déteste cette ville
And I hope to find my way back home real soon
Et j'espère rentrer chez moi très vite
I need someone to cure my
J'ai besoin de quelqu'un pour guérir mon
L.A. Blue
Le blues de Los Angeles
How do I get around?
Comment faire pour me déplacer ?
I don't wanna lose
Je ne veux pas me perdre
Myself in the crowd
Dans la foule
Well, I'm sorry if I ain't making the right moves
Bon, désolé si je ne fais pas les bons mouvements
I'm just stuck here in my
Je suis juste coincé ici dans mon
Maybe I'm crazy but I think I'm here to stay
Peut-être que je suis fou, mais je pense que je suis pour rester
Where my soul's three thousand miles away
Alors que mon âme est à trois mille miles de
I don't need a million dollar deal to make me
Je n'ai pas besoin d'un contrat de plusieurs millions de dollars pour me faire
Damn I miss you
Je te manque tellement
I'd walk back to get you if I could
Je marcherais pour te retrouver si je pouvais
Can't stand another night in Hollywood
Je ne peux plus supporter une nuit à Hollywood
I need another way to open up my mind
J'ai besoin d'une autre façon d'ouvrir mon esprit
It's not fair, how'd you get so far away
Ce n'est pas juste, comment as-tu pu t'en aller si loin
The more I imagine me there
Plus j'imagine que j'y suis
The more the memories fade
Plus les souvenirs s'estompent
And I won't be coming back anytime soon
Et je ne reviendrai pas de sitôt
If you could only feel my
Si seulement tu pouvais sentir mon
L.A. Blue
Le blues de Los Angeles
What can you do?
Qu'est-ce que tu peux faire ?
You won't be here forever
Tu ne seras pas ici pour toujours
It's all in your mind
C'est tout dans ton esprit
Maybe I'm crazy but I think I'm here to stay
Peut-être que je suis fou, mais je pense que je suis pour rester
Where my soul's three thousand miles away
Alors que mon âme est à trois mille miles de
I don't need a million dollar deal to make me
Je n'ai pas besoin d'un contrat de plusieurs millions de dollars pour me faire
Damn I miss you
Je te manque tellement
I'd walk back to get you if I could
Je marcherais pour te retrouver si je pouvais
Can't stand another night in Hollywood
Je ne peux plus supporter une nuit à Hollywood
I need another way to open up my mind
J'ai besoin d'une autre façon d'ouvrir mon esprit
L.A. Blue
Le blues de Los Angeles
Maybe it ain't so bad
Peut-être que c'est pas si mal
The more I see of you
Plus je te vois
The more I wish I had
Plus je regrette de ne pas avoir
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Damn I miss you
Je te manque tellement
I'm maybe crazy, baby
Je suis peut-être fou, chérie
And you're so far away. yeah
Et tu es si loin. Ouais
Open up my mind
Ouvrir mon esprit
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
I'd walk back to get you if I could
Je marcherais pour te retrouver si je pouvais
You know I would
Tu sais que je le ferais
Damn I miss you
Je te manque tellement





Writer(s): Eman Kiriakou, Joey Mcintyre


Attention! Feel free to leave feedback.