Lyrics and translation Joey McIntyre - Own This Town

Own This Town

Is anybody sitting here?
I think it's gonna be a good night
Are ya feeling lucky, dear?
I think we're gonna do alright

No giving up, no giving in
Baby, I'm all in now
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Bartender, won't you bring me another?)

This town can really beat you up
Nobody said it was gonna be easy
In this place we hate to love
So hold me close and don't you leave me

And we'll do fine if you don't mind
Going a few more rounds
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)

Yeah
We can own this town, yeah
Remember when we had it all
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)
Bartender, won't you bring me another?

Posséder cette ville

Y a-t-il quelqu'un assis ici ?
Je pense que ce sera une bonne soirée
Tu te sens chanceuse, ma chérie ?
Je pense que ça va bien se passer

Pas de renoncement, pas de capitulation
Chérie, je suis à fond maintenant
On peut posséder cette ville

Comme une belle femme que tu n'as jamais eue
Mais tu reviens toujours pour en avoir plus
Comme un endroit que tu as vu mille fois
Mais tu n'y es jamais allé
Tu te souviens quand on avait tout ?
On pensait qu'on ne tomberait jamais
Ce soir, on est tellement haut, on ne descendra jamais
Ce soir, on va posséder cette ville
(Barman, tu peux me ramener un autre verre ?)

Cette ville peut vraiment te faire mal
Personne n'a dit que ce serait facile
Dans cet endroit qu'on aime détester
Alors serre-moi fort et ne me quitte pas

Et on s'en sortira bien si tu ne t'opposes pas
À faire quelques tours de plus
On peut posséder cette ville

Comme une belle femme que tu n'as jamais eue
Mais tu reviens toujours pour en avoir plus
Comme un endroit que tu as vu mille fois
Mais tu n'y es jamais allé
Tu te souviens quand on avait tout ?
On pensait qu'on ne tomberait jamais
Ce soir, on est tellement haut, on ne descendra jamais
Ce soir, on va posséder cette ville
(Ce soir, on va posséder cette ville)

Ouais
On peut posséder cette ville, ouais
Tu te souviens quand on avait tout ?
On pensait qu'on ne tomberait jamais
Ce soir, on est tellement haut, on ne descendra jamais
Ce soir, on va posséder cette ville
(Ce soir, on va posséder cette ville)
Barman, tu peux me ramener un autre verre ?