Lyrics and translation Joey McIntyre - Someday

Someday

Spending all my time
Trying to read your mind
Trying to figure out the kind of game your playing
Said I'm black and blue, getting through to you
I can't figure out which way your heart is swaying

You can take you chances, I know you're not a fool,
But From what you're telling me, she's not the one for you

No
Someday she'll be my girl
I know I will try and change the world
If it makes you my girl
When all the boys have faded, you'll be glad you waited
Someday she'll be my girl

I'm I the one, who's having all the fun
Could it be you wanted more than your showing
It would be a shame, if you my fate
Come between the sweet thing we've got going

(I would give it all up for you)

I know I can't sit back, watch you disappear
When you reach for her she's a million miles from here

No
Some day she'll be my girl
And I know I will try and change the world
IF it makes you my girl
When all the boys have faded, you'll be glad you waited
Someday she'll be my girl

Girl Tell me its for real
Whatever you do don't tell how you feel
But I know if we just talk about it
You should forget about her
Nooooooooooo no no no

When all the boys have faded, you'll be you waited
Someday she'll be my girl

I know
I'll change the world

When all the noise has faded, you'll be glad you waited
Someday she'll be my girl

Someday she'll be my girl
My girl, my girl...

Un jour

Je passe tout mon temps
À essayer de lire dans tes pensées
À essayer de comprendre le genre de jeu auquel tu joues
Je me suis dit que j'étais noir et bleu, que je tentais de te faire comprendre
Je n'arrive pas à comprendre dans quel sens ton cœur penche

Tu peux tenter ta chance, je sais que tu n'es pas un idiot,
Mais d'après ce que tu me dis, elle n'est pas celle qu'il te faut

Non
Un jour, elle sera ma fille
Je sais que j'essaierai de changer le monde
Si ça fait de toi ma fille
Quand tous les garçons auront disparu, tu seras contente d'avoir attendu
Un jour, elle sera ma fille

Est-ce moi qui m'amuse le plus ?
Est-ce que tu voulais plus que ce que tu montres ?
Ce serait dommage si tu étais mon destin
Que tu te mettes entre ce que nous avons de bien

(Je donnerais tout pour toi)

Je sais que je ne peux pas rester assis, te regarder disparaître
Quand tu tends la main vers elle, elle est à des millions de kilomètres d'ici

Non
Un jour, elle sera ma fille
Et je sais que j'essaierai de changer le monde
Si ça fait de toi ma fille
Quand tous les garçons auront disparu, tu seras contente d'avoir attendu
Un jour, elle sera ma fille

Fille, dis-moi que c'est vrai
Quoi que tu fasses, ne dis pas ce que tu ressens
Mais je sais que si on en parle juste
Tu devrais l'oublier
Nooooooooooo non non non

Quand tous les garçons auront disparu, tu seras contente d'avoir attendu
Un jour, elle sera ma fille

Je sais
Je vais changer le monde

Quand tout le bruit aura disparu, tu seras contente d'avoir attendu
Un jour, elle sera ma fille

Un jour, elle sera ma fille
Ma fille, ma fille...