The Difference - Joey McIntyre translation in German

The Difference

The Difference"

I always knew the sun
Was shining but I never
Felt it shine on me
I always knew the birds
Could sing but I never
Heard the melody
Everytime I saw a chance
I would turn
And walk away
The colors of my day
Were toned to blue and grey
Was lost in a world that
Was all just "ok"

And the difference is you
Everything in my life
Feels a little bit clearer
The difference is you
Now I like what I see
When I look in the mirror
The difference is
While some people
Look for the answer
I don't waste my time
Like I used to do
Oh no
The difference is you

I always thought I had it all
But I only had a little piece
I always thought I knew
But never understood
Was hiding in the shadows
Of doubt too afraid of
The bigger things
Was going though
The motions
Living half asleep
Was lost in a world it
Was all just "ok"

Every morning
When I wake up
I feel better
(Oh ya)
You helped me say it
"Never say never"
Cos my life was good
But you made it great
It was so worth the wait
All I know is...

Der Unterschied

Der Unterschied"

Ich wusste immer, dass die Sonne
schien, aber ich habe nie
gefühlt, wie sie auf mich schien
Ich wusste immer, dass die Vögel
singen konnten, aber ich habe nie
die Melodie gehört
Jedes Mal, wenn ich eine Chance sah
drehte ich mich um
und ging weg
Die Farben meines Tages
waren in Blau und Grau getönt
Ich war verloren in einer Welt, die
nur "okay" war

Und der Unterschied bist du
Alles in meinem Leben
fühlt sich ein bisschen klarer an
Der Unterschied bist du
Jetzt gefällt mir, was ich sehe
wenn ich in den Spiegel schaue
Der Unterschied ist
Während manche Leute
nach der Antwort suchen
verschwende ich meine Zeit nicht
wie ich es früher tat
Oh nein
Der Unterschied bist du

Ich dachte immer, ich hätte alles
aber ich hatte nur ein kleines Stück
Ich dachte immer, ich wüsste es
aber verstand es nie
Ich versteckte mich in den Schatten
des Zweifels, zu ängstlich vor
den größeren Dingen
Ich machte nur
die Bewegungen mit
lebte halb schlafend
Ich war verloren in einer Welt, die
nur "okay" war

Jeden Morgen
wenn ich aufwache
fühle ich mich besser
(Oh ja)
Du hast mir geholfen, es zu sagen
"Sag niemals nie"
Denn mein Leben war gut
aber du hast es großartig gemacht
Das Warten hat sich so gelohnt
Alles, was ich weiß, ist...