Lyrics and translation Joey Moe - Alene Hjemme

Alene Hjemme

Telefonsvarer igen igen
Så jeg kan hører din stemme
For et øjeblik, bar′ for et lille øjeblik
Selvom du ikke skriver tilbage
Siden jeg skrev til dig den dag
At jeg ikke kommer hjem og at jeg sover i en anden seng
Vores dage de er talt
Og jeg ved jeg havde et valg
Pludselig blev der stille og vores hjem er nu forladt
Blomsterne visner væk
Viserne virker ikk'
Ved godt det forbi
Det for sent igen
Men jeg vender tilbage
Alene hjemme
Dit navn står der stadigvæk
Under mit på vores dørskilt
Ved godt du er væk, ser dig ikke igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Alene hjemme
Jeg er ikke så god til
Og det fik dig til at gå
Det forstår jeg godt, jeg bebrejder dig ikke
Jeg har spildt vores husleje
Til et hus nu, uden dig
Og når jeg kommer hjem
Ved jeg du for længst er væk
Jeg har tabt i kærlighed
Og nu er du et andet sted
Håber du elsker dit nye hjem og at du er faldet til
Blomsterne visner væk
Viserne virker ikke
Ved godt det forbi
Det for sent igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Dit navn står der stadigvæk
Under mit på vores dørskilt
Ved godt du er væk, ser dig ikke igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Alene hjemme
Nu du videre
Du har lukket døren
Jeg er ked, jeg ikke lod dig flyve før
Jeg håber du har fundet skyerne
Det jeg gav dig, du mer′ værd
Du fortjener mere end du fik
Du fortjener det bedste
Blomsterne visnede væk
Viserne virkede ikke
Ved godt det er forbi
Det for sent igen
Jeg banker på, selvom jeg ved
Jeg er alene hjemme
Jeg forstår godt hvorfor du blev nød til at gå
Jeg håber lige meget hvor du er
At han smiler til dig hver dag
Og viser hvor meget du er værd
Da jeg ikke var hjemme til at gøre det
Pas på dig selv derude7

Seul à la maison

Le répondeur automatique, encore une fois
Alors je peux entendre ta voix
Pour un moment, juste pour un petit moment
Même si tu ne réponds pas
Depuis que je t'ai écrit ce jour-là
Que je ne rentrerais pas et que je dormirais dans un autre lit
Nos jours sont comptés
Et je sais que j'avais le choix
Soudain, le silence s'est installé et notre maison est maintenant abandonnée
Les fleurs fanent
Les mélodies ne fonctionnent pas
Je sais que c'est fini
C'est trop tard encore
Mais je reviens
Seul à la maison
Ton nom est toujours là
Sous le mien sur notre plaque de porte
Je sais que tu es partie, je ne te reverrai plus
Mais je reviens, seul à la maison
Seul à la maison
Je ne suis pas si bon pour ça
Et ça t'a fait partir
Je comprends, je ne te blâme pas
J'ai gaspillé notre loyer
Pour une maison maintenant, sans toi
Et quand je rentrerai
Je sais que tu seras déjà partie depuis longtemps
J'ai perdu dans l'amour
Et maintenant tu es ailleurs
J'espère que tu aimes ton nouveau foyer et que tu t'es adaptée
Les fleurs fanent
Les mélodies ne fonctionnent pas
Je sais que c'est fini
C'est trop tard encore
Mais je reviens, seul à la maison
Ton nom est toujours là
Sous le mien sur notre plaque de porte
Je sais que tu es partie, je ne te reverrai plus
Mais je reviens, seul à la maison
Seul à la maison
Maintenant, tu es partie
Tu as fermé la porte
Je suis désolé de ne pas t'avoir laissé voler avant
J'espère que tu as trouvé les nuages
Ce que je t'ai donné, tu en valais plus
Tu mérites plus que ce que tu as eu
Tu mérites le meilleur
Les fleurs ont fané
Les mélodies ne fonctionnaient pas
Je sais que c'est fini
C'est trop tard encore
Je frappe à la porte, même si je sais
Je suis seul à la maison
Je comprends pourquoi tu as dû partir
J'espère que peu importe où tu es
Qu'il te sourit tous les jours
Et te montre combien tu vaux
Parce que je n'étais pas là pour le faire
Prends soin de toi là-bas