Lyrics and translation Joey Moe - Du' En Éner

Du' En Éner

Jeg mødte dig til en privatfest på Amager
Jeg ved ikk' hva det var du gjorde
Eller hva' det var du sagde men det ramte mig
Ja lige her lige der hvor hjertet slår
Det fik mig til at sige hva fuck er det der foregår
Du' en ener men det ved du jo godt
Efter kun en nat ja så var jeg solgt
Amager-drengen og prinsessen
Vi er som en new school Martin og Victoria
(Omkvæd)
Jeg havde aldrig troet at der skulle blive et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva det var der fik en pige som dig til at falde for en knægt som mig
Du kan få mig op når jeg føler mig nede
Du kan få min' skyer til at forsvinde pige
Du er lige noget for mig one of a kind
Du kan få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du en ener en ener en ener en ener.
Jeg er glad for at du er min
Mere end nu aner
Men du en ener fortjener mere
Få en af de dersens toploadet fucking rigmors dreng'
Op på Strandvejen kom men nej nej

Amager-drengen og prinsessen
Vi er som en new school Martin og Victoria
(Omkvæd)
Jeg havde aldrig troet at der skulle blive et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva' det var der fik en pige som dig til at falde for en knægt som mig
Du kan få mig op når jeg føler mig nede
Du kan få min skyer til at forsvinde pige
Du er lige noget for mig one of a kind
Du kan få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig.
For du en ener en ener en ener en ener.
Jeg' så stolt af at kunne sige at du er min pige.
Du gør mig hel og complete.
For du en ener en ener en ener
Du den eneste for mig
For du en ener en ener en ener
Du one of a kiiiiiiiiiiiiind
Du kan få mig op når jeg føler mig nede
Du kan få min' skyer til at forsvinde pige
Du er lige noget for mig one of a kind (one of a kind)
Du kan få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du en ener en ener en ener en ener.

Tu es une énergie

Je t'ai rencontrée à une fête privée à Amager
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ou ce que tu as dit, mais ça m'a touché
Oui, juste ici, juste là où mon cœur bat
Ça m'a fait dire "Quoi, qu'est-ce qui se passe ici?"
Tu es une énergie, mais tu le sais déjà
Après seulement une nuit, j'étais vendu
Le garçon d'Amager et la princesse
On est comme une nouvelle école Martin et Victoria
(Refrain)
Je n'aurais jamais cru qu'il y aurait une histoire de toi et moi
Dis-moi juste ce qui a fait qu'une fille comme toi tombe amoureuse d'un mec comme moi
Tu peux me remonter quand je me sens déprimé
Tu peux faire disparaître mes nuages, ma chérie
Tu es juste quelque chose pour moi, unique en son genre
Tu peux faire ressortir le meilleur de moi
Il n'y a personne d'autre comme toi
Parce que tu es une énergie, une énergie, une énergie, une énergie.
Je suis heureux que tu sois la mienne
Plus que je ne le sache maintenant
Mais tu es une énergie, tu mérites plus
Avoir l'un de ces riches fils de riches mères
Sur Strandvejen, mais non, non

Le garçon d'Amager et la princesse
On est comme une nouvelle école Martin et Victoria
(Refrain)
Je n'aurais jamais cru qu'il y aurait une histoire de toi et moi
Dis-moi juste ce qui a fait qu'une fille comme toi tombe amoureuse d'un mec comme moi
Tu peux me remonter quand je me sens déprimé
Tu peux faire disparaître mes nuages, ma chérie
Tu es juste quelque chose pour moi, unique en son genre
Tu peux faire ressortir le meilleur de moi
Il n'y a personne d'autre comme toi.
Parce que tu es une énergie, une énergie, une énergie, une énergie.
Je suis si fier de pouvoir dire que tu es ma fille.
Tu me rends entier et complet.
Parce que tu es une énergie, une énergie, une énergie
Tu es la seule pour moi
Parce que tu es une énergie, une énergie, une énergie
Tu es unique en son genre
Tu peux me remonter quand je me sens déprimé
Tu peux faire disparaître mes nuages, ma chérie
Tu es juste quelque chose pour moi, unique en son genre (unique en son genre)
Tu peux faire ressortir le meilleur de moi
Il n'y a personne d'autre comme toi
Parce que tu es une énergie, une énergie, une énergie, une énergie.