Lyrics and translation Joey Moe - Forevigt Er For Lidt

Forevigt Er For Lidt

Fra Amagerstrand til Waikki, Bang så letter det
Kærlighed stikker af jeg jetlagger indeni
Kvinde min jeg er fuldstændig væk i dig find mig
Du tænder en ild i mig, ildebrand jeg′ indebrændt
Din kæreste er en douchebag hans dæmoner de står lige bag dig
Dine veninder siger ingenting for sandheden har konsekvenser.
Du er smuk og skrøbelig kærlighed er porcelæn
Men hvis det ikke skinner indeni kan det udenpå være nok så pænt
Jeg håber du ser mig i det jetset superliv
Du investerer din tid i ham, men det er slet ikke lukrativt
Du er så pivdejlig og ærligt du fortjener mere
Og hvis for evigt er rigeligt ved at jeg venter her yeah

Lad mig komme ind kom' tættere kom′ til
For baby modsat af nu kan du få det som du vil, ja
Og hvis der ikke er tid nok skal du sige til
Fuck it – jeg venter på dig alligevel
Jeg ville ønske du var her (na na na naa)
For du fortjener mere (na na na naa)
Jeg håber jeg kan nå dig men
For evigt er for lidt
Du lyser himlen op (na na na naa)
Er mit hjerte ikke nok? (na na na naa)
Og selv hvis vi kunne elske ville for evigt være for lidt
Han tager din tid, dit hjerte det er forskruet, det er fordrejet
For evigt er for lidt for mig og forandring for meget
For en som dig, som kommer fra et liv skåret af skabeloner
Hvor folk omkring dig år efter år går og presser citroner
Ikke at jeg forstår dig, men jeg føler med dig
Endnu bedre for dig jeg føler for dig så hjertet klemmer
Og brystkassen den brænder og banker i takt med tramper toner
Hvis du er bange for at give slip skal du vide jeg har dig, tro mig
Fuck et liv med dyre toner, lysekroner, hvis det ikke tænder ilden
Hvis du hænger med mig, hænger du i dem
Lad mig forlænge din weekend, gøre din hverdag lidt smukkere
Sensation white du er et vidunder, ingen over

Lad mig komme ind kom' tættere kom' til
For baby modsat af nu kan du få det som du vil, ja
Og hvis der ikke er tid nok skal du sige til
Fuck it – jeg venter på dig alligevel
Jeg ville ønske du var her (na na na naa)
For du fortjener mere (na na na naa)
Jeg håber jeg kan nå dig men
For evigt er for lidt
Du lyser himlen op (na na na naa)
Er mit hjerte ikke nok? (na na na naa)
Og selv hvis vi kunne elske ville for evigt være for lidt
Du fortjener mere end det han gi′r dig
Jeg siger dig kærlighed kan kun blive vildere, vildere
Tiden går viserne drejer rundt
Men når de stopper, er det så mig de peger på? Ayo
Jeg ville ønske du var her (na na na naa)
For du fortjener mere (na na na naa)
Jeg håber jeg kan nå dig men
For evigt er for lidt
Du lyser himlen op (na na na naa)
Er mit hjerte ikke nok? (na na na naa)
Og selv hvis vi kunne elske ville for evigt være for lidt
Du fortjener mere end det han gi′r dig
Jeg siger dig kærlighed kan kun blive vildere, vildere
Og selv hvis vi kunne elske ville for evigt være for lidt

L'éternité n'est pas assez

D'Amagerstrand à Waikiki, Bang ça décolle
L'amour s'enfuit, je suis en plein décalage horaire intérieur
Femme, je suis complètement perdu en toi, retrouve-moi
Tu allumes un feu en moi, un incendie, je suis en train de brûler de l'intérieur
Ton mec est un abruti, ses démons se tiennent juste derrière toi
Tes copines ne disent rien, car la vérité a des conséquences.
Tu es belle et fragile, l'amour est en porcelaine
Mais si ça ne brille pas à l'intérieur, peu importe la beauté extérieure
J'espère que tu me vois dans cette vie de jet-set
Tu investis ton temps en lui, mais ce n'est pas du tout lucratif
Tu es tellement belle et sincèrement, tu mérites mieux
Et si pour toujours n'est pas assez, sache que j'attendrai ici, yeah

Laisse-moi entrer, approche-toi, viens
Car bébé, contrairement à maintenant, tu peux avoir ce que tu veux, oui
Et si jamais il n'y a pas assez de temps, dis-le moi
Fuck it – je t'attendrai quand même
J'aimerais que tu sois là (na na na naa)
Car tu mérites mieux (na na na naa)
J'espère pouvoir t'atteindre mais
L'éternité n'est pas assez
Tu illumines le ciel (na na na naa)
Mon cœur n'est-il pas suffisant ? (na na na naa)
Et même si nous pouvions nous aimer, l'éternité ne serait pas assez
Il prend ton temps, ton cœur, c'est tordu, c'est déformé
L'éternité n'est pas assez pour moi et le changement est trop important
Pour quelqu'un comme toi, qui vient d'une vie taillée dans des patrons
Où les gens autour de toi, année après année, pressent des citrons
Non pas que je te comprenne, mais je compatis avec toi
Mieux encore, pour toi, je ressens pour toi, mon cœur se serre
Et ma poitrine brûle et bat au rythme des notes qui résonnent
Si tu as peur de lâcher prise, sache que je te tiens, crois-moi
Au diable une vie de notes chères, de lustres, si ça n'allume pas le feu
Si tu es avec moi, tu es avec eux
Laisse-moi prolonger ton week-end, rendre ton quotidien un peu plus beau
Sensation White, tu es une merveille, sans égal

Laisse-moi entrer, approche-toi, viens
Car bébé, contrairement à maintenant, tu peux avoir ce que tu veux, oui
Et si jamais il n'y a pas assez de temps, dis-le moi
Fuck it – je t'attendrai quand même
J'aimerais que tu sois là (na na na naa)
Car tu mérites mieux (na na na naa)
J'espère pouvoir t'atteindre mais
L'éternité n'est pas assez
Tu illumines le ciel (na na na naa)
Mon cœur n'est-il pas suffisant ? (na na na naa)
Et même si nous pouvions nous aimer, l'éternité ne serait pas assez
Tu mérites mieux que ce qu'il te donne
Je te le dis, l'amour ne peut que devenir plus fou, plus fou
Le temps passe, les aiguilles tournent
Mais quand elles s'arrêteront, est-ce que ce sera vers moi qu'elles pointeront ? Ayo
J'aimerais que tu sois là (na na na naa)
Car tu mérites mieux (na na na naa)
J'espère pouvoir t'atteindre mais
L'éternité n'est pas assez
Tu illumines le ciel (na na na naa)
Mon cœur n'est-il pas suffisant ? (na na na naa)
Et même si nous pouvions nous aimer, l'éternité ne serait pas assez
Tu mérites mieux que ce qu'il te donne
Je te le dis, l'amour ne peut que devenir plus fou, plus fou
Et même si nous pouvions nous aimer, l'éternité ne serait pas assez