Lyrics and translation Joey Moe - Gadedreng

Gadedreng

Svigermors drøm, jeg er langt fra.
Ingen uddannelse, og intet job.
Jeg' mig selv, jeg er bare mig.
Men i min verden der føler jeg det ikke er nok.

Ved du godt hvad du går an til,
Ved du godt jeg ikke er så simpel.
Men hey, hvis du kan tage det skat så tag med.
Lad din Amagerdreng komme dig ved.

Hvad skal du med en gadedreng som mig?
Nu når hele verden elsker dig.
Du kan få hvem som helst du vil,
Men du vælger mig alligevel, yeah.

De tror det er løgn, men det er rigtigt.
Som panserne på min dør, mit hjerte banker.
Lad mig vise dig rundt ude på Amager,
No worry skill - jeg holder hånden over dig.

Ved du godt hvad du går an til,
Ved du godt jeg ikke er så simpel.
Men hey, hvis du kan tage det skat så tag med.
Lad din Amagerdreng komme dig ved.

Hvad skal du med en gadedreng som mig?
Nu når hele verden elsker dig.
Du kan få hvem som helst du vil,
Men du vælger mig alligevel.

Hvad skal du med en gadedreng som mig?
Nu når hele verden elsker dig.
Du kan få hvem som helst du vil,
Men du vælger mig alligevel, yeah.

Jeg er ikke helten i ugebladene nu venner.
Men er det ægte der banker inde i dig tæller.
Har en plov og en drøm, jeg vil dele med dig.
Og mit hjerte hvis du kan bære det.
Jeg er ikke helten i ugebladene nu venner.
Men er det ægte inde i dig der tæller.
Har en plov og en drøm jeg vil dele med dig,
Og mit hjerte hvis du kan bære det.

Ved du godt hvad du går an til,
Ved du godt jeg ikke er så simpel.
Men hey, hvis du kan tage det skat så tag med.
Lad din Amagerdreng komme dig ved.

Hvad skal du med en gadedreng som mig?
Nu når hele verden elsker dig.
Du kan få hvem som helst du vil,
Men du vælger mig alligevel, yeah.

Gadedreng

Le rêve de ta belle-mère, je suis loin de ça.
Pas d'éducation, pas de travail.
Je suis moi-même, je suis juste moi.
Mais dans mon monde, je sens que ce n'est pas assez.

Tu sais à quoi tu t'attaques,
Tu sais que je ne suis pas si simple.
Mais bon, si tu peux l'accepter, ma chérie, viens.
Laisse ton garçon d'Amager s'approcher de toi.

Que veux-tu d'un garçon de la rue comme moi ?
Maintenant que le monde entier t'aime.
Tu peux avoir qui tu veux,
Mais tu me choisis quand même, oui.

Ils pensent que c'est un mensonge, mais c'est vrai.
Comme les blindés à ma porte, mon cœur bat.
Laisse-moi te faire visiter Amager,
Pas de soucis - je te protégerai.

Tu sais à quoi tu t'attaques,
Tu sais que je ne suis pas si simple.
Mais bon, si tu peux l'accepter, ma chérie, viens.
Laisse ton garçon d'Amager s'approcher de toi.

Que veux-tu d'un garçon de la rue comme moi ?
Maintenant que le monde entier t'aime.
Tu peux avoir qui tu veux,
Mais tu me choisis quand même.

Que veux-tu d'un garçon de la rue comme moi ?
Maintenant que le monde entier t'aime.
Tu peux avoir qui tu veux,
Mais tu me choisis quand même, oui.

Je ne suis pas le héros des magazines maintenant, les amis.
Mais c'est ce qui est réel en toi qui compte.
J'ai une charrue et un rêve, je veux les partager avec toi.
Et mon cœur, si tu peux le supporter.
Je ne suis pas le héros des magazines maintenant, les amis.
Mais c'est ce qui est réel en toi qui compte.
J'ai une charrue et un rêve, je veux les partager avec toi,
Et mon cœur, si tu peux le supporter.

Tu sais à quoi tu t'attaques,
Tu sais que je ne suis pas si simple.
Mais bon, si tu peux l'accepter, ma chérie, viens.
Laisse ton garçon d'Amager s'approcher de toi.

Que veux-tu d'un garçon de la rue comme moi ?
Maintenant que le monde entier t'aime.
Tu peux avoir qui tu veux,
Mais tu me choisis quand même, oui.