Lyrics and translation Joey Moe - Gi' Mig

Gi' Mig

Du chiller med en gadedreng
En af dem med hjertet på det rette sted
Ingen ved baby, men lad ikke tuscherne skræmme dig væk
Du rammer plet bulls eye, det er svært at komme uden om dig

Kærlighed står klar med åbne arme om du og jeg
Siden du kom ind fra siden, kan jeg ikke gå en dag uden at sende dig beskeder
Krokodillenæb

Hey! jeg kan simpelthen ikke la' vær' det er svært når du jo er så dejlig som du jo er
Sig mig hvor langt jeg skal gå, sig mig hvor jeg skal stå, så jeg kan blive en del af dit liv
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem og hvornår, så lad mig sige det en gang til

Baby, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed
Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig hvad der skal til
Jeg flytter land og bjerge, for en plads i dit hjerte
Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed, baby

Jeg er en af de dersens der altid ved hvad jeg skal si'
Altid er skarp, altid er på, altid så præcis
Men så kom du lige ud af det blå, og vendte op og ned på det hele
Og da jeg endelig fik styr på mig selv, så du mig ik'
Når drengene hang med deres chicks, var jeg en af dem
Der tænkte det bliver aldrig mig.
Forevigt single
Men hvis du nu en dag får øje på mig,
Så ender jeg med at købe en spegesild og dele den med dig

Sig mig, hvor langt jeg skal gå, sig mig hvor jeg skal stå
Så jeg kan blive en del af dit liv
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem og hvornår
Så lad mig sige det en gang til

Baby, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed
Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig hvad der skal til
Jeg flytter land og bjerge, for en plads i dit hjerte
Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed

Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed, yeah
Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig hvad der skal til

Sig hvor langt jeg skal gå, sig mig hvor jeg skal stå
Så jeg kan blive en del af dit liv
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem og hvornår
Så lad mig sige det en gang til

Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed, yeah
Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig, Si' mig hvad der skal til
Jeg flytter land og bjerge, for en plads i dit hjerte
Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed
Jeg flytter land og bjerge, for en plads i dit hjerte
Gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig, gi' mig din kærlighed, baby

Donne-moi

Tu traînes avec un garçon des rues
Un de ceux qui ont le cœur au bon endroit
Personne ne le sait bébé, mais ne laisse pas les rumeurs te faire peur
Tu frappes juste dans le mille, c'est difficile de t'éviter

L'amour est là, les bras ouverts pour toi et moi
Depuis que tu es entré dans ma vie, je ne peux pas passer une journée sans t'envoyer des messages
Le bec du crocodile

Hé ! je ne peux pas m'empêcher, c'est dur quand tu es aussi belle que tu l'es
Dis-moi jusqu'où je dois aller, dis-moi où je dois me tenir, pour faire partie de ta vie
Peu importe quoi, peu importe où, peu importe qui et quand, laisse-moi te le dire une fois de plus

Bébé, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce qu'il faut faire
Je déplacerai montagnes et rivières, pour une place dans ton cœur
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, bébé

Je suis un de ces types qui savent toujours quoi dire
Toujours prêt, toujours là, toujours précis
Mais tu es arrivée de nulle part et tu as bouleversé tout ça
Et quand j'ai enfin retrouvé mes esprits, tu ne m'as pas vu
Quand les gars traînaient avec leurs copines, j'étais un de ceux
Qui pensait que ça ne serait jamais moi.
À jamais célibataire
Mais si un jour tu me remarques,
Alors je finirai par acheter un hareng mariné et je le partagerai avec toi

Dis-moi jusqu'où je dois aller, dis-moi où je dois me tenir
Pour faire partie de ta vie
Peu importe quoi, peu importe où, peu importe qui et quand
Laisse-moi te le dire une fois de plus

Bébé, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce qu'il faut faire
Je déplacerai montagnes et rivières, pour une place dans ton cœur
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce qu'il faut faire

Dis-moi jusqu'où je dois aller, dis-moi où je dois me tenir
Pour faire partie de ta vie
Peu importe quoi, peu importe où, peu importe qui et quand
Laisse-moi te le dire une fois de plus

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce qu'il faut faire
Je déplacerai montagnes et rivières, pour une place dans ton cœur
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour
Je déplacerai montagnes et rivières, pour une place dans ton cœur
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, bébé