Lyrics and translation Joey Moe - Heltinde

Heltinde

På en skillevej
Der deler mig
I stormvejr
Og kugle regn
Et lille lys
Som snart brænder ud
Blandt tabte sjæle
Ud af åbne skyer
Kom du herned i min krig
Klædt i hvidt
Ud af lys kom du

Fra en telefonboks
Inde bag gråt og hverdag
Er du mit es, mit kald
Du ved godt
Du min heltinde
Når jeg er på dybt vand
Og ikke kan få luft
Så du må op til overfladen igen
Du min heltinde
Når alting bliver sort
Tænker jeg kun på
Hvornår dit lys det overtager mit sind

Når alt lys forsvinder
Og mørket kommer tættere
Tager du mig til dig
Og viser vejen ud
Kold sorte nætter
Gennem blokken
I junglenattens atmosfære
Min heltinde, du grunden til jeg stadig er her
Fra en telefonboks
Inde bag gråt og hverdag
Er du mit es, mit kald
Du ved godt

Du min heltinde
Når jeg er på dybt vand
Og ikke kan få luft
Så du må op til overfladen igen
Du min heltinde
Når alting bliver sort
Tænker jeg kun på
Hvornår dit lys det overtager mit sind

Min kvind'
Alt hvad jeg er i dag
Skylder jeg dig
I dybet du fandt mig helt inde
Du kom forbi smilte skævt
Sagde "hva' så"
Gav mig det blik
Gav mig håb
Gav mig din hånd
En blev til to, blev til tre
Ser dig i helligånden
Og nu er alt dobbelt så godt
Baby du min
Du min heltinde
Når jeg er på dybt vand
Og ikke ka få luft
Så du må op til overfladen igen
Du min heltinde
Når alting bliver sort
Tænker jeg kun på
Hvornår dit lys det overtager mit sind

Героиня

На распутье
Которое делит меня
В бурю
И град пуль
Маленький огонек
Который скоро погаснет
Среди потерянных душ
Из открытых небес
Ты спустилась в мою войну
Одетая в белое
Из света пришла ты

Из телефонной будки
За серыми буднями
Ты мой туз, мой зов
Ты же знаешь
Ты моя героиня
Когда я на глубине
И не могу вздохнуть
Ты всплываешь на поверхность
Ты моя героиня
Когда все становится черным
Я думаю только о том,
Когда твой свет овладеет моим разумом

Когда весь свет исчезает
И тьма приближается
Ты принимаешь меня
И показываешь путь
Холодными черными ночами
Сквозь кварталы
В атмосфере ночных джунглей
Моя героиня, ты причина, по которой я все еще здесь
Из телефонной будки
За серыми буднями
Ты мой туз, мой зов
Ты же знаешь

Ты моя героиня
Когда я на глубине
И не могу вздохнуть
Ты всплываешь на поверхность
Ты моя героиня
Когда все становится черным
Я думаю только о том,
Когда твой свет овладеет моим разумом

Женщина моя
Всем, что я есть сегодня
Я обязан тебе
В глубине ты нашла меня
Ты подошла, кокетливо улыбнулась
Сказала "Как дела?"
Посмотрела на меня
Дала мне надежду
Дала мне свою руку
Один стал двумя, стал тремя
Вижу тебя в святом духе
И теперь все вдвое лучше
Детка, ты моя
Ты моя героиня
Когда я на глубине
И не могу вздохнуть
Ты всплываешь на поверхность
Ты моя героиня
Когда все становится черным
Я думаю только о том,
Когда твой свет овладеет моим разумом