Lyrics and translation Joey Moe - Klar På Mig Nu

Klar På Mig Nu

Årene går, klokken slår
Somrene bliver varmere
Krogene de snakker, ja
Brændte broer og brosten
Min sti er blevet guldbelagt
Baby, kan du husk mig-ig
Dengang da vi stadig gik i skole
Da var du, da var du nok så cool
Men nu, ja, hvad nu?
Tilbage da jeg sagd' at jeg elsked' dig
Vendt' du dig om og gik din vej
Og jeg

Jeg havd' brug for dig
Men du vendte ryggen til mig
Du var så jo så populær
Ikke noget med at nedgradere
Til mig, til mig, til mig

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej

Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samler med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen

Højt at flyve, dybt at falde
Du vil' ikke have mig
Nu må du virkelig ærgre dig, ja
Du gik i stå, jeg går endnu
Strålerne er episke
Må din vinter vare evigt, babe
Pludselig vidst' du præcis hvem jeg var
Dengang ku du ikke genkende mig
Men na na na na na na na na na na, ja
Du tror jo nok at jeg stadig er ramt
Efter du afvist' mig gang på gang
Men nej oh hell no

Jeg havde brug for dig
Men du vendte ryggen til mig
Du var jo så populær
Ikke noget med at nedgradere
Til mig, til mig, til mig

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej

Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samlede med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen

Jeg havde brug for dig, brug for dig
Ja, jeg havde brug for dig, brug for dig
Nu' du så klar på mig, klar på mig
Men nu det for sent
Det bar' det der sker

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej
Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samlede med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen
Du kan stil' dig bagest i køen

Klar På Mig Nu

Les années passent, l'horloge frappe
Les étés deviennent plus chauds
Les rumeurs courent, oui
Des ponts brûlés et des pavés
Mon chemin est devenu doré
Baby, tu te souviens de moi-moi
À l'époque où nous allions encore à l'école
Tu étais, tu étais tellement cool
Mais maintenant, eh bien, maintenant ?
À l'époque où j'avais dit que je t'aimais
Tu t'es retournée et tu es partie
Et moi

J'avais besoin de toi
Mais tu m'as tourné le dos
Tu étais tellement populaire
Pas question de me rabaisser
Pour moi, pour moi, pour moi

Mais le vent a tourné
Tu m'as laissé tomber, maintenant je suis un gagnant
Tu es dans l'ombre, tandis que le soleil brille sur moi
Tout ce que je voulais, c'est que tu me regardes, mais non
Maintenant, tu regardes dans ma direction

Tu es prête pour moi maintenant
Oui, tu es prête pour moi maintenant
Après que je suis devenu or et que j'ai déployé mes ailes
Oui, tu rejoins mes mains, bébé
Tu peux te mettre à la fin de la file d'attente

Voler haut, tomber bas
Tu ne me veux pas
Maintenant, tu dois vraiment regretter, oui
Tu t'es arrêtée, moi je continue
Les lumières sont épiques
Que ton hiver dure éternellement, bébé
Soudain, tu as su exactement qui j'étais
À l'époque, tu ne pouvais pas me reconnaître
Mais na na na na na na na na na na, oui
Tu penses probablement que je suis toujours blessé
Après que tu m'aies rejeté encore et encore
Mais non, oh non

J'avais besoin de toi
Mais tu m'as tourné le dos
Tu étais tellement populaire
Pas question de me rabaisser
Pour moi, pour moi, pour moi

Mais le vent a tourné
Tu m'as laissé tomber, maintenant je suis un gagnant
Tu es dans l'ombre, tandis que le soleil brille sur moi
Tout ce que je voulais, c'est que tu me regardes, mais non
Maintenant, tu regardes dans ma direction

Tu es prête pour moi maintenant
Oui, tu es prête pour moi maintenant
Après que je suis devenu or et que j'ai déployé mes ailes
Oui, tu rejoins mes mains, bébé
Tu peux te mettre à la fin de la file d'attente

J'avais besoin de toi, besoin de toi
Oui, j'avais besoin de toi, besoin de toi
Maintenant, tu es prête pour moi, prête pour moi
Mais maintenant c'est trop tard
C'est juste comme ça

Mais le vent a tourné
Tu m'as laissé tomber, maintenant je suis un gagnant
Tu es dans l'ombre, tandis que le soleil brille sur moi
Tout ce que je voulais, c'est que tu me regardes, mais non
Maintenant, tu regardes dans ma direction
Tu es prête pour moi maintenant
Oui, tu es prête pour moi maintenant
Après que je suis devenu or et que j'ai déployé mes ailes
Oui, tu rejoins mes mains, bébé
Tu peux te mettre à la fin de la file d'attente
Tu peux te mettre à la fin de la file d'attente