Lyrics and translation Joey Moe - Klar På Mig Nu

Klar På Mig Nu

Årene går, klokken slår
Somrene bliver varmere
Krogene de snakker, ja
Brændte broer og brosten
Min sti er blevet guldbelagt
Baby, kan du husk mig-ig
Dengang da vi stadig gik i skole
Da var du, da var du nok så cool
Men nu, ja, hvad nu?
Tilbage da jeg sagd' at jeg elsked' dig
Vendt' du dig om og gik din vej
Og jeg

Jeg havd' brug for dig
Men du vendte ryggen til mig
Du var så jo så populær
Ikke noget med at nedgradere
Til mig, til mig, til mig

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej

Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samler med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen

Højt at flyve, dybt at falde
Du vil' ikke have mig
Nu må du virkelig ærgre dig, ja
Du gik i stå, jeg går endnu
Strålerne er episke
Må din vinter vare evigt, babe
Pludselig vidst' du præcis hvem jeg var
Dengang ku du ikke genkende mig
Men na na na na na na na na na na, ja
Du tror jo nok at jeg stadig er ramt
Efter du afvist' mig gang på gang
Men nej oh hell no

Jeg havde brug for dig
Men du vendte ryggen til mig
Du var jo så populær
Ikke noget med at nedgradere
Til mig, til mig, til mig

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej

Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samlede med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen

Jeg havde brug for dig, brug for dig
Ja, jeg havde brug for dig, brug for dig
Nu' du så klar på mig, klar på mig
Men nu det for sent
Det bar' det der sker

Men vinden vendte rundt
Du lod mig lig', nu står jeg som en vinder
Du står i skyggen, mens solen skinner på mig
Det eneste jeg ønsked' var du så mig, men nej
Nu kigger du min vej
Du så klar på mig nu
Ja, du så klar på mig nu
Efter jeg blev til guld og spredte mine vinger
Ja, du samlede med mig, baby, hænderne
Du kan stil' dig bagest i køen
Du kan stil' dig bagest i køen

Готова ко мне сейчас

Годы идут, часы бьют,
Лето становится жарче.
В закоулках шепчутся, да,
О сожженных мостах и булыжниках.
Мой путь стал усыпан золотом,
Детка, ты помнишь меня?
Тогда, когда мы еще ходили в школу,
Ты была такой классной.
Но сейчас, да, что сейчас?
Тогда я сказал, что люблю тебя,
Ты отвернулась и ушла.
А я

Я нуждался в тебе,
Но ты повернулась ко мне спиной.
Ты была такой популярной,
Не хотела опускаться
До меня, до меня, до меня.

Но ветер переменился,
Ты оставила меня в покое, и теперь я победитель.
Ты стоишь в тени, пока солнце светит на меня.
Единственное, чего я хотел - чтобы ты увидела меня, но нет,
Теперь ты смотришь в мою сторону.

Ты так готова ко мне сейчас,
Да, ты так готова ко мне сейчас,
После того, как я превратился в золото и расправил крылья.
Да, ты тянешь ко мне свои руки, детка,
Но можешь встать в конец очереди.

Высоко взлететь, больно падать,
Ты не хотела меня.
Теперь ты, должно быть, очень жалеешь, да,
Ты остановилась, я иду дальше.
Лучи эпичны,
Пусть твоя зима длится вечно, детка.
Внезапно ты поняла, кто я,
Тогда ты не узнала меня.
Но на-на-на-на-на-на-на-на-на, да,
Ты думаешь, что я все еще страдаю
После того, как ты отвергла меня снова и снова.
Но нет, чертовски нет.

Я нуждался в тебе,
Но ты повернулась ко мне спиной.
Ты была такой популярной,
Не хотела опускаться
До меня, до меня, до меня.

Но ветер переменился,
Ты оставила меня в покое, и теперь я победитель.
Ты стоишь в тени, пока солнце светит на меня.
Единственное, чего я хотел - чтобы ты увидела меня, но нет,
Теперь ты смотришь в мою сторону.

Ты так готова ко мне сейчас,
Да, ты так готова ко мне сейчас,
После того, как я превратился в золото и расправил крылья.
Да, ты тянешь ко мне свои руки, детка,
Но можешь встать в конец очереди.

Я нуждался в тебе, нуждался в тебе,
Да, я нуждался в тебе, нуждался в тебе.
Теперь ты так готова ко мне, готова ко мне,
Но теперь уже слишком поздно.
Вот что бывает.

Но ветер переменился,
Ты оставила меня в покое, и теперь я победитель.
Ты стоишь в тени, пока солнце светит на меня.
Единственное, чего я хотел - чтобы ты увидела меня, но нет,
Теперь ты смотришь в мою сторону.
Ты так готова ко мне сейчас,
Да, ты так готова ко мне сейчас,
После того, как я превратился в золото и расправил крылья.
Да, ты тянешь ко мне свои руки, детка,
Но можешь встать в конец очереди.
Но можешь встать в конец очереди.