Lyrics and translation Joey Moe - Klarsyn

Klarsyn

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem

Blod fra mit håndled, et liv som jeg godt ved
Langsomt forsvinder mellem mine fingre - tænker, "Fuck det"
Blå blink tjekker ind, mens natten den observerer
Tidsløse minder på min skærm, der passerer
Står jeg her, 10 år senere og tænker tilbage
Det var først, da jeg var døden nær
At jeg begyndt' at leve min' dage
Trækker vejret ind, la' dem kalde mit navn, ay
50.000 er en våd klud, der hvisker tavlen ren
Hvisker til mit sind, ta'r mig op, når det går ned
Smider kærlighed tilbage gennem mikrofonen jeg står med
Jeg' ikk' længere i tomgang
Som en fri, hånd om skridtet og skråler, "Cowabunga"

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem
1996, ser ham bagerst i linje 37
Klokken er seks om morgenen og han synes trættende
Han sover stadig, drømmetilstand
Synger så hele freaking bussen ka'
Høre hva' der spiller fra hans disc-mand
Ham der blev overset, ham der blev sidst valgt
Ham der leved' for Plan A, villig til at gi' alt
Ham der i den sidste ende var lidt smarter' end de andre børn
Selvom han brugt' halvdelen af folkeskolen ude for døren
Alt imens jeg ta'r mig lidt frisk luft - sværger, jeg' på
Jeg vil ende rap i største job - ama'r, halshug
Fanen løftet i vejret, mit Dannebrog
En stjerne blev til på lorteøen
Danmark - værsgo

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem

Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Når en knægt, bli'r til en mand
Med fokus på drøm og på liv
Og på det næste skridt
For dem vi tabte og for de fortabte
For den anden side af faserne for barnebyen
For min kvinde, min søn, mit klarsyn

Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Clairvoyance

Chante, oiseau, chante maintenant
Étend tes ailes
Chante, oiseau, vole
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais-le pour nous, qui sommes bloqués
Et pour ceux qui ont trouvé leur place trop tôt
Dans les nuages
Étend tes ailes et vole pour eux

Le sang de mon poignet, une vie que je sais bien
S'échappe lentement entre mes doigts - je pense, "Fous le camp"
Les lumières bleues font leur entrée, tandis que la nuit observe
Des souvenirs hors du temps sur mon écran, qui défilent
Je suis là, dix ans plus tard, et je repense
C'est seulement quand j'étais proche de la mort
Que j'ai commencé à vivre mes journées
Je respire, laisse-les appeler mon nom, ay
50 000 est un chiffon mouillé qui murmure le tableau propre
Murmure à mon esprit, me relève quand je tombe
Je renvoie l'amour à travers le micro que je tiens
Je ne suis plus au ralenti
Comme un homme libre, je prends mes pas et je crie "Cowabunga"

Chante, oiseau, chante maintenant
Étend tes ailes
Chante, oiseau, vole
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais-le pour nous, qui sommes bloqués
Et pour ceux qui ont trouvé leur place trop tôt
Dans les nuages
Étend tes ailes et vole pour eux
1996, je le vois à l'arrière de la ligne 37
Il est six heures du matin et il semble fatigué
Il dort encore, en état de rêve
Il chante si fort que tout le bus peut
Entendre ce qui joue sur son baladeur
Celui qui a été ignoré, celui qui a été choisi en dernier
Celui qui vivait pour le plan A, prêt à tout donner
Celui qui, à la fin, était un peu plus intelligent que les autres enfants
Même s'il a passé la moitié de l'école primaire dehors
Pendant que je prends l'air frais - je jure que je le suis
Je finirai par rapper dans le plus grand job - je le jure, je vais tout donner
Le drapeau levé, mon drapeau danois
Une étoile est née sur l'île de la merde
Danemark - voilà

Chante, oiseau, chante maintenant
Étend tes ailes
Chante, oiseau, vole
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais-le pour nous, qui sommes bloqués
Et pour ceux qui ont trouvé leur place trop tôt
Dans les nuages
Étend tes ailes et vole pour eux

Et si un jour tu rentres à la maison
Que ce soit avec le monde dans tes mains
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Quand un garçon devient un homme
Avec un focus sur les rêves et sur la vie
Et sur la prochaine étape
Pour ceux que nous avons perdus et pour ceux qui sont perdus
Pour l'autre côté des phases de l'enfance
Pour ma femme, mon fils, ma clairvoyance

Et si un jour tu rentres à la maison
Que ce soit avec le monde dans tes mains
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Et si un jour tu rentres à la maison
Que ce soit avec le monde dans tes mains
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Et si un jour tu rentres à la maison
Que ce soit avec le monde dans tes mains
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na