Kropssprog - Joey Moe translation in French

Kropssprog

Skatte,
Du sætter gang i hjertebanken
Inde i mig
Jeg la' det
Jeg la' det banke i takt med bassen
Jeg spiller for dig
Fra hvisken i det fjerne
Til råben i det nærme
Jeg kan høre dig kalde
Jeg kalder dig tilbage
Hun snakker til mig og
Jeg taler til hende
Vi siger det første der falder os ind
Vi kommunikerer, oh i kropssprog
Konverserer, gør du ved mig
Gør det nu.
Gør det nu
Kommer tættere på
Ikke ligesom uden på
Nu kan jeg næsten nå dig
Du ligesom et kropssprog
Rig på ord med dig
For jeg vil aldrig lygte
Skatte,
Du sætter gang i hjertebanken
Inde i mig
Jeg la' det
Jeg la' det banke i takt med bassen
Jeg spiller for dig
Fra hvisken i det fjerne
Til råben i det nærme
Jeg kan høre dig kalde
Jeg kalder dig tilbage
Hun snakker til mig og
Jeg taler til hende
Vi siger det første der falder os ind
Vi kommunikerer, oh i kropssprog
Konverserer, gør du ved mig
Gør det nu.
Gør det nu
Da kom du ind på en tilfældig klub i KBH
Vidste ikke hvad jeg skulle sige
Men din krop sagde "hallo"
Men hun smilte til mig imens natten faldt på
Ja og vi blev forelsket i os to.
Fra hvisken i det fjerne
Til råben i det nærme
Jeg kan høre dig kalde
Jeg kalder dig tilbage
Hun snakker til mig og
Jeg taler til hende
Vi siger det første der falder os ind
Vi kommunikerer, oh i kropssprog
Konverserer, gør du ved mig
Gør det nu.
Gør det nu.

Langage du corps

Chérie,
Tu fais battre mon cœur
En moi
Je le laisse
Je le laisse battre au rythme de la basse
Je joue pour toi
Du murmure au loin
Au cri tout près
Je t'entends appeler
Je t'appelle en retour
Elle me parle et
Je lui parle
On dit la première chose qui nous vient à l'esprit
On communique, oh dans le langage du corps
On converse, tu me fais ça
Fais-le maintenant.
Fais-le maintenant
On se rapproche
Pas comme à l'extérieur
Maintenant, je peux presque te toucher
Tu es comme un langage corporel
Riche en mots avec toi
Car je ne vais jamais hésiter
Chérie,
Tu fais battre mon cœur
En moi
Je le laisse
Je le laisse battre au rythme de la basse
Je joue pour toi
Du murmure au loin
Au cri tout près
Je t'entends appeler
Je t'appelle en retour
Elle me parle et
Je lui parle
On dit la première chose qui nous vient à l'esprit
On communique, oh dans le langage du corps
On converse, tu me fais ça
Fais-le maintenant.
Fais-le maintenant
Puis tu es arrivée dans un club aléatoire à Copenhague
Je ne savais pas quoi dire
Mais ton corps disait "bonjour"
Mais elle m'a souri pendant que la nuit tombait
Oui, et on est tombés amoureux tous les deux.
Du murmure au loin
Au cri tout près
Je t'entends appeler
Je t'appelle en retour
Elle me parle et
Je lui parle
On dit la première chose qui nous vient à l'esprit
On communique, oh dans le langage du corps
On converse, tu me fais ça
Fais-le maintenant.
Fais-le maintenant.