Lyrics and translation Joey Moe - Når Alt Kommer Til Alt

Når Alt Kommer Til Alt

Ravnkerock, sommer dag
Vi har det godt, dommedag
Det bravner højt, stille & roligt, tavshed støj
Det′ helt utroligt som vi går og leger soldater
Kigger rundt, hvor er der nogen damer
Jeg ude blir' indebrændt
Kuglen hviler, men jeg ik′ ramt
For jeg' skudsikker
Af kærligheden du bringer
Hjerter, der' i tusinde stykker
Men vi ender med at elsk′ igen
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Pistoler, patroner, panater og bomber
Vi kaster, skyder, dræber og råber
Af hinanden med det værste verden har
Det er hva′ vi i stand til åbenbart
Det klinger, det klasher, vi bringer disaster
For' jeg skudsikker
Af kærligheden du bringer
Hjerter, der′ i tusinde stykker
Men vi ender med at elsk' igen
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Vi befinder os i centrum - midten af krig og kærlighed
Den anden ved, man hellere vil skyde end at ta' geværet ned
Alt . det ender præcist, som det begynder
Dæmonerne tager over, så snart englene synger
Skudhuller, men ikke uden på
Jeg tar′ hatten af, du nejer og vi begge to bukker
Showet stopper
Dårlig karma står stadig ved siden af
Og venter på den anden brænder det hvide flag
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Kærlighed brænder, vi bader i flammer
(Yeah) Så′ vi okay (okay)
Selvom det larmer, ved du hvor du har mig
(Yeah) Så' vi okay (okay)
Du tar′ hjerteslag for mig,
Men du ogs' min hjertestarter
Kærlighed brænder, vi bader i flammer
(Yeah) Så′ vi okay (okay)

Когда все сказано и сделано

Рок-н-ролл ворона, летний день
Нам хорошо, судный день
Громко храбримся, тихо и спокойно, тишина шумит
Это просто невероятно, как мы играем в солдатиков
Смотрим вокруг, где же дамы
Я сгораю изнутри
Пуля замерла, но я не ранен
Ведь я пуленепробиваемый
От любви, которую ты даришь
Сердца, разбитые вдребезги
Но мы снова влюбляемся
Мы идем на войну
Любовь пылает
Глубоко внутри
Я знаю, что ты моя
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Пистолеты, патроны, гранаты и бомбы
Мы бросаем, стреляем, убиваем и кричим
Друг на друга со всей злобой мира
Вот на что мы способны, очевидно
Звенит, грохочет, мы несем разрушение
Ведь я пуленепробиваемый
От любви, которую ты даришь
Сердца, разбитые вдребезги
Но мы снова влюбляемся
Мы идем на войну
Любовь пылает
Глубоко внутри
Я знаю, что ты моя
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Мы находимся в центре - посреди войны и любви
Другой знает, что лучше выстрелить, чем опустить ружье
Все... заканчивается именно так, как начинается
Демоны берут верх, как только ангелы запоют
Пулевые отверстия, но не снаружи
Я снимаю шляпу, ты кланяешься, и мы оба склоняемся
Шоу окончено
Плохая карма все еще стоит рядом
И ждет, когда другой поднимет белый флаг
Мы идем на войну
Любовь пылает
Глубоко внутри
Я знаю, что ты моя
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Когда все сказано и сделано
Мы в порядке (в порядке)
Любовь пылает, мы купаемся в пламени
(Да) Мы в порядке (в порядке)
Даже если шумно, ты знаешь, что я твой
(Да) Мы в порядке (в порядке)
Ты бьешься за меня сердцем,
Но ты также мой дефибриллятор
Любовь пылает, мы купаемся в пламени
(Да) Мы в порядке (в порядке)