Lyrics and translation Joey Moe - Rastløs

Rastløs

Der' stille i gaderne, mens mørket falder på
Og men'sker bag tomme facader, der kalder ud
Der' intet, der er som, det plejer og så alligevel
Er ingenting ændret på, det' hver mand for sig selv

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
I dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Bange og rastløs

Medierne puster til ilden og lader os brænd' op
Det' svært at find' gnisten, når alt, man får, er flammer
Jeg' ikk' født til tremmer og slet ikk' i mit eget hjem
Jeg gør alt for se på det positivt og for at glem', at der er

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
For i dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Jeg' bange og rastløs

Rastløs

Il y a un silence dans les rues, tandis que l'obscurité tombe
Et les gens derrière des façades vides, qui appellent
Il n'y a rien qui soit comme d'habitude, et pourtant
Rien n'a changé, c'est chacun pour soi

Des barricades devant les portes et des volets aux fenêtres de l'extérieur
Quand est-ce que la vie quotidienne reviendra ? Quand est-ce qu'on sortira d'ici ?

Que nous apportera la journée quand le soleil se lèvera ?
Aujourd'hui, il n'y a rien de nouveau
Quelqu'un arrive-t-il ? Emmenez-nous d'ici
Avant qu'on ne devienne agités
Si je dois prendre soin d'eux, qui prendra soin de moi ?
Je me sens impuissant
Prisonnier de mon propre foyer, et j'ai peur et je suis agité
J'ai peur et je suis agité

Les médias attisent le feu et nous laissent brûler
C'est difficile de trouver l'étincelle quand tout ce qu'on reçoit, ce sont des flammes
Je ne suis pas né pour les barreaux et pas du tout dans ma propre maison
Je fais tout pour voir le positif et pour oublier qu'il y a

Des barricades devant les portes et des volets aux fenêtres de l'extérieur
Quand est-ce que la vie quotidienne reviendra ? Quand est-ce qu'on sortira d'ici ?

Que nous apportera la journée quand le soleil se lèvera ?
Car aujourd'hui, il n'y a rien de nouveau
Quelqu'un arrive-t-il ? Emmenez-nous d'ici
Avant qu'on ne devienne agités
Si je dois prendre soin d'eux, qui prendra soin de moi ?
Je me sens impuissant
Prisonnier de mon propre foyer, et j'ai peur et je suis agité
J'ai peur et je suis agité