Lyrics and translation Joey Moe - Vi Flytter Bjerge

Vi Flytter Bjerge

Verden synes tung og grå
Men vi holder os unge endnu
Og vist nej, når du falder ned
Samler jeg dig op igen
Nogle si'r, at tro flytter bjerge
Andre si'r, man ikk' ska' tro, men vide
Og vist nej, når jeg falder ned, ja
Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge (Ja)
Mens alle råber: "Dommedag"
Ta'r jeg din hånd, og vi stikker af
Og vist nej, når vi falder ned
Samler vi os op igen
Det' som taget ud af en film
Uendelig, uvirkeligt
Og det går du, det går jeg, det går ned, ja-ja
Når vi forsvinder sammen og bliver én
Så flytter vi bjerge og åbner vores hjerter

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge
Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Så går det "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck det for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

On déplace des montagnes

Le monde semble lourd et gris
Mais on reste jeunes encore
Et je te rattraperai si tu tombes
Je te ramènerai
Certains disent que la foi déplace des montagnes
D'autres disent qu'il ne faut pas croire, mais savoir
Et je te rattraperai si je tombe, oui
Alors je ramperai, je me mettrai à genoux, je me lèverai, j'irai encore
Je courrai vers tes bras
Ma chérie, on se soulève l'un l'autre, on traverse les mers, on déplace des montagnes
Quand on est allongés ici ensemble

Et ça fait "ay, ay"
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos voisins frappent encore et encore
Et ma chérie, qu'ils aillent se faire voir car
Ce soir, on rentre à la maison
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos cœurs battent encore et encore
Et le ciel pourrait s'effondrer
Alors qu'on déplace des montagnes (Oui)
Alors que tout le monde crie : "Jugement dernier"
Je prends ta main, et on s'enfuit
Et je te rattraperai si on tombe
On se ramènera
C'est comme sorti d'un film
Infini, irréel
Et ça y va, toi, ça y va, moi, ça descend, oui, oui
Quand on disparaît ensemble et qu'on ne fait plus qu'un
Alors on déplace des montagnes et on ouvre nos cœurs

Et ça fait "ay, ay"
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos voisins frappent encore et encore
Et ma chérie, qu'ils aillent se faire voir car
Ce soir, on rentre à la maison
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos cœurs battent encore et encore
Et le ciel pourrait s'effondrer
Alors qu'on déplace des montagnes
Alors je ramperai, je me mettrai à genoux, je me lèverai, j'irai encore
Je courrai vers tes bras
Ma chérie, on se soulève l'un l'autre, on traverse les mers, on déplace des montagnes
Quand on est allongés ici ensemble

Alors ça fait "ay, ay"
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos voisins frappent encore et encore
Et ma chérie, qu'ils aillent se faire voir car
Ce soir, on rentre à la maison
Ça ressemble à un écho du mur au mur
Nos cœurs battent encore et encore
Et le ciel pourrait s'effondrer
Alors qu'on déplace des montagnes