Lyrics and translation Joey Moe - Whenever You Need Me

Whenever You Need Me

[Intro]
Talk to your girl dog she down for you you
Just got to make sure you down for her

[Verse 1 (Nick Cannon)]
We was doin from day one a feeling that
I couldn't escape from seems like a dream
I don't wanna await from alot of things
That i can't get away from alot of stress
I just wanna erase em you da reason why
I'm hard at work you think my job is
Chasin baller skirts i ain't got to search baby doll
You're first see you got this touch that revolve to earth i know you
Sweat when i'm out on tour i was max
And maturable and adorable for alot of balls
To step from my hotel door couldn't even
Recall what i go there for but i was much younger
Much dumber out of touch so i bring my
Less on the summer crazy amazingly
You forgave me turn around and say to me

[Chorus (Mary J. Blige)]
Whenever you need me babe just call
My name no matter whatever you done
You know that i'll be there i'm down for you
Whatever you're goin through whenever
You need me babe you know that i'll be there

[Verse 2 (Nick Cannon)]
Yo every man needs a rider beside her
My rider to is clinon was to pick em up off
The bottom whatever he need she got em
And vise versa even though his style might
Hurt her a phone call is a phone call to a fella
But to women it falls under the
Same umbrella it's trust plus honesty respect
Gotta jugle em all try not to neglect cuz
If something go wrong it be hard to
Correct they forgive but never forget
No matter how many diamonds you sit
On they neck you look at invisible set they be
They be invisible next that's why i hold
My home team down no matter
How much of this world i'm going around i'm gonna treat
You da right way it always feel good when you say...

[Repeat chorus]

[Verse 3]
Now as soon as the media get a hold of
The vocal they gonna try figure the motive
The reason i wrote who da girl on my arm
At the movie premiere who da one in the drop with
The wind in her hair poparatzzi
Watch but to see pops don't like me and
Thats wherever i might be so i need a girl
To stand and to understand and stand
Next to cannon cuz i got a plan and i ain't
Tryin put no weight on ya girl but it's hard
To have alove affair in front of
The world everytime you move every step
You make bein watched possibly videotaped
That's why i need a place where i can
Escape from and another soul and wich my soul
Can relate and i probably make a lot of mistakes
But i still need to hear
Somebody say...

[Repeat chorus 3x]

Chaque fois que tu as besoin de moi

[Intro]
Parle à ta fille, elle est là pour toi, tu sais
Tu dois juste t'assurer que tu es là pour elle

[Couplet 1 (Nick Cannon)]
On était ensemble dès le premier jour, un sentiment que
Je ne pouvais pas échapper, comme un rêve
Je ne veux pas attendre beaucoup de choses
Que je ne peux pas éviter, beaucoup de stress
Je veux juste les effacer, tu es la raison pour laquelle
Je travaille dur, tu penses que mon travail est
De courir après des jupes, je n'ai pas besoin de chercher, poupée
Tu es la première, tu as ce toucher qui tourne autour de la terre, je sais que tu
Transpire quand je suis en tournée, j'étais au maximum
Et mûr et adorable pour beaucoup de balles
Pour sortir de ma porte d'hôtel, je ne pouvais même pas
Me rappeler pourquoi j'y étais allé, mais j'étais beaucoup plus jeune
Beaucoup plus bête, hors de propos, alors j'apporte mon
Moins sur l'été, fou, incroyablement
Tu m'as pardonné, tu t'es retourné et tu m'as dit

[Refrain (Mary J. Blige)]
Chaque fois que tu as besoin de moi, mon amour, appelle
Mon nom, peu importe ce que tu as fait
Tu sais que je serai là, je suis là pour toi
Peu importe ce que tu traverses, chaque fois
Tu as besoin de moi, mon amour, tu sais que je serai là

[Couplet 2 (Nick Cannon)]
Yo, chaque homme a besoin d'une personne à ses côtés
Ma personne à côté de moi, c'est Clinton, il devait les ramasser
Du fond, quoi qu'il ait besoin, elle est là
Et vice versa, même si son style peut
Lui faire mal, un appel est un appel à un mec
Mais pour les femmes, cela relève de la
Même catégorie, c'est la confiance, l'honnêteté, le respect
Il faut jongler avec tout ça, essayer de ne pas négliger car
Si quelque chose va mal, ce sera difficile de
Corriger, elles pardonnent, mais n'oublient jamais
Peu importe combien de diamants tu as assis
Sur leur cou, tu regardes l'ensemble invisible, elles seront
Elles seront invisibles à côté, c'est pourquoi je tiens
Mon équipe à la maison, peu importe
Combien de ce monde je fais le tour, je vais traiter
De la bonne façon, ça fait toujours du bien quand tu dis...

[Répétition du refrain]

[Couplet 3]
Maintenant, dès que les médias mettent la main sur
Le vocal, ils vont essayer de comprendre le motif
La raison pour laquelle j'ai écrit qui est la fille sur mon bras
À la première de film, qui est celle qui est dans la goutte avec
Le vent dans ses cheveux, les paparazzis
Regardent, mais pour voir, les pops ne m'aiment pas et
C'est où que je sois, alors j'ai besoin d'une fille
Pour se tenir debout et pour comprendre et se tenir
À côté de Cannon, car j'ai un plan, et je ne suis pas
En train d'essayer de mettre du poids sur toi, ma fille, mais c'est dur
D'avoir une liaison amoureuse devant
Le monde, chaque fois que tu bouges, chaque pas
Tu fais en sorte d'être observée, possiblement filmée
C'est pourquoi j'ai besoin d'un endroit où je peux
M'échapper et une autre âme et avec laquelle mon âme
Peut s'identifier, et je fais probablement beaucoup d'erreurs
Mais j'ai toujours besoin d'entendre
Quelqu'un dire...

[Répétition du refrain 3x]