Lyrics and translation Joey Montana feat. Angel Lopez - Perdona
Tengo
el
alma
en
pedacitos
J'ai
l'âme
en
mille
morceaux
y
un
corazon
que
llora,
et
un
cœur
qui
pleure,
cuando
alguien
habla
de
ti
quand
quelqu'un
parle
de
toi
Y
esta
tristeza
que
acompaña
Et
cette
tristesse
qui
accompagne
una
esperanza
cabismal
un
espoir
penaud
desde
que
no
estas
aqui!
depuis
que
tu
n'es
plus
là!
Duele
tanto!
Ça
fait
tellement
mal!
ser
el
culpable,
fui
yo
quien
te
fallo
d'être
le
coupable,
c'est
moi
qui
t'ai
fait
faux
bond
Me
arrepiento!
Je
le
regrette!
daria
mi
vida
a
cambio
de
tu
perdon
Je
donnerais
ma
vie
en
échange
de
ton
pardon
Te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
no
fue
mi
intencion
lastimarte
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
¡perdona!
pardonne-moi!
juro
no
volver
a
fallarte
je
jure
de
ne
plus
jamais
te
trahir
pero
depende
de
ti
mais
ça
dépend
de
toi
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
Te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
no
fue
mi
intencion
lastimarte
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
¡perdona!
pardonne-moi!
juro
no
volver
a
fallarte
je
jure
de
ne
plus
jamais
te
trahir
pero
depende
de
ti
mais
ça
dépend
de
toi
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
Se
que
no
merezco
el
amor
que
tu
me
diste
Je
sais
que
je
ne
mérite
pas
l'amour
que
tu
m'as
donné
yo
que
te
falle
y
aun
asi
tu
me
quisiste
moi
qui
t'ai
fait
faux
bond
et
pourtant
tu
m'as
aimé
trataste
de
cambiarme
tu
as
essayé
de
me
changer
y
al
final
tu
te
rendiste
et
finalement
tu
as
abandonné
y
ahora
que
tu
te
fuiste
como
llora
mi
corazon
et
maintenant
que
tu
es
partie,
comme
mon
cœur
pleure
Y
no
habra
otra
persona
que
sea
como
tu
Et
il
n'y
aura
pas
d'autre
personne
qui
sera
comme
toi
te
ruego
que
le
devuelvas
la
luz
Je
te
prie
de
rendre
la
lumière
a
un
corazon
que
sigue
en
coma
à
un
cœur
qui
est
encore
dans
le
coma
te
pido
por
favor
Je
te
prie
¡perdona!
pardonne-moi!
no
fue
mi
intencion
lastimarte
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
¡perdona!
pardonne-moi!
juro
no
volver
a
fallarte
je
jure
de
ne
plus
jamais
te
trahir
pero
depende
de
ti
mais
ça
dépend
de
toi
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
Te
suplico
¡perdona!
Je
te
supplie,
pardonne-moi!
no
fue
mi
intencion
lastimarte
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
¡perdona!
pardonne-moi!
juro
no
volver
a
fallarte
je
jure
de
ne
plus
jamais
te
trahir
pero
depende
de
ti
mais
ça
dépend
de
toi
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
Si
queda
amor
en
tu
corazon
S'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
yo
viviria
con
la
esperanza
je
vivrais
avec
l'espoir
de
que
vuelva
a
salir
el
sol
que
le
soleil
revienne
Si
queda
amor
en
tu
corazon
S'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
yo
viviria
con
la
esperanza
je
vivrais
avec
l'espoir
de
que
vuelva
a
salir
el
sol
que
le
soleil
revienne
Y
volver
a
ser
feliz
Et
redevenir
heureux
y
jamas
de
dejarte
ir
et
ne
jamais
te
laisser
partir
Tu
me
conoces
bien
Tu
me
connais
bien
tu
sabes
que
siempre
se
hago
el
fuerte
tu
sais
que
je
fais
toujours
le
fort
pero
lloro
como
un
niño
cuando
mais
je
pleure
comme
un
enfant
quand
cuando
nadie
esta
presente
quand
personne
n'est
présent
y
recordandote
et
en
me
souvenant
de
toi
en
cada
cosa
que
hablamos
dans
chaque
chose
dont
nous
avons
parlé
la
palabra
que
inventamos
le
mot
que
nous
avons
inventé
en
todo
lo
que
soñamos
dans
tout
ce
que
nous
avons
rêvé
Y
no
habra
otra
persona
que
sea
como
tu
Et
il
n'y
aura
pas
d'autre
personne
qui
sera
comme
toi
te
ruego
que
le
devuelvas
la
luz
Je
te
prie
de
rendre
la
lumière
a
un
corazon
que
sigue
en
coma
à
un
cœur
qui
est
encore
dans
le
coma
te
pido
por
favor
Je
te
prie
Te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
no
fue
mi
intencion
lastimarte
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
te
suplica
¡perdona!
Je
te
supplie,
pardonne-moi!
juro
no
volver
a
fallarte
je
jure
de
ne
plus
jamais
te
trahir
pero
depende
de
ti
mais
ça
dépend
de
toi
si
queda
amor
en
tu
corazon
s'il
reste
de
l'amour
dans
ton
cœur
te
lo
pido
¡perdona!
Je
te
le
demande,
pardonne-moi!
Tengo
el
alma
en
pedacitos
J'ai
l'âme
en
mille
morceaux
y
un
corazon
que
llora
et
un
cœur
qui
pleure
cuando
alguien
me
habla
de
ti
quand
quelqu'un
me
parle
de
toi
Esta
tristeza
que
acompaña
Cette
tristesse
qui
accompagne
a
una
esperanza
cabismal
un
espoir
penaud
desde
que
no
estas
aqui
depuis
que
tu
n'es
plus
là
Angel
Angel
Joey
Montana
Joey
Montana
Predy
Predy
Predicador
Predicador
Joey
montana
Joey
montana
Predicador...
Predicador...
Baby
I
miss
you
Baby
I
miss
you
Rate the translation
1
Envidia
2 Picky
3 Moribundo
4 Mi Debilidad
5 Perdona
6 Hablando Claro
7 Mujer Que Se Respeta
8 Hola
9 La Clave
10 La Promesa
11 Nena
2 Picky
3 Moribundo
4 Mi Debilidad
5 Perdona
6 Hablando Claro
7 Mujer Que Se Respeta
8 Hola
9 La Clave
10 La Promesa
11 Nena
Attention! Feel free to leave feedback.