Joey Montana feat. Chris Jeday - Dale Hasta Abajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Montana feat. Chris Jeday - Dale Hasta Abajo




Dale Hasta Abajo
Dale Hasta Abajo
Si tu mamá te viera bailando, ¡ay dios mío!
Si ta mère te voyait danser, mon Dieu !
Si tu mamá te viera bailando...
Si ta mère te voyait danser...
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' .
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' (bien duro má') .
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars (très fort mon gars) .
Muévelo, muévelo, te hace la samba.
Bouge-le, bouge-le, ça te fait la samba.
Muévelo, muévelo, pero te encanta.
Bouge-le, bouge-le, mais tu adores ça.
Muévelo, muévelo, tu te lo gozas.
Bouge-le, bouge-le, tu en profites.
Muévelo, muévelo pa' acá'...
Bouge-le, bouge-le vers ici...
Si tu mamá te viera bailando, dándole hasta el piso así.
Si ta mère te voyait danser, en train de donner jusqu'au sol comme ça.
Si tu mamá te viera bailando, nunca te dejaba salir.
Si ta mère te voyait danser, elle ne te laisserait jamais sortir.
Si tu mamá te viera bailando, dándole hasta el piso así.
Si ta mère te voyait danser, en train de donner jusqu'au sol comme ça.
Si tu mamá te viera bailando, ¡ay dios!
Si ta mère te voyait danser, oh mon Dieu !
Si se entera que se menea, con una mano en la cabeza, dándole vueltas a la cintura.
Si elle sait que tu te déhanches, avec une main sur la tête, en faisant tourner ta taille.
Pégate al piso duro, bottom, bottom, bottom, bottom.
Colle-toi au sol fort, bottom, bottom, bottom, bottom.
Que se menea (que te meneas), con una mano en la cabeza (con una mano en la cabeza), dándole vueltas a la cintura (dándole vueltas a la cintura).
Que tu te déhanches (que tu te déhanches), avec une main sur la tête (avec une main sur la tête), en faisant tourner ta taille (en faisant tourner ta taille).
Pégate al piso duro, bottom, bottom, bottom, bottom.
Colle-toi au sol fort, bottom, bottom, bottom, bottom.
Que a mi no me engañas con tu cara de princesa, ya yo te he traido que eres una traviesa.
Que je ne me fais pas avoir par ton visage de princesse, je sais déjà que tu es une coquine.
Cuando te pegaba tu mamá para la disco que con el reggaeton, ya yo te he visto.
Quand ta mère te tapait pour aller en discothèque avec le reggaeton, je t'ai déjà vu.
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' .
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' (bien duro má').
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars (très fort mon gars) .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo (dale hasta abajo), dale hasta abajo duro má' (bien duro má').
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas (bouge-toi jusqu'en bas), bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars (très fort mon gars) .
Muévelo, muévelo, te hace la samba.
Bouge-le, bouge-le, ça te fait la samba.
Muévelo, muévelo, pero te encanta.
Bouge-le, bouge-le, mais tu adores ça.
Muévelo, muévelo, tu te lo gozas.
Bouge-le, bouge-le, tu en profites.
Muévelo, muévelo pa' acá'...
Bouge-le, bouge-le vers ici...
Sale con sus amigas, está bien buena, buena, ritmo caliente toda la noche entera.
Elle sort avec ses amies, elle est tellement bien, bien, rythme chaud toute la nuit.
Sale con sus amigas, está bien buena, buena, dale bien duro, dale gata bombea.
Elle sort avec ses amies, elle est tellement bien, bien, fais-le bien fort, bouge-toi chatte.
Bombea, bombea, bombea...
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi...
Dale gata bombea, bombea, bombea...
Bouge-toi chatte, bouge-toi, bouge-toi...
Si se entera que se menea, con una mano en la cabeza, dándole vueltas a la cintura.
Si elle sait que tu te déhanches, avec une main sur la tête, en faisant tourner ta taille.
Pégate al piso duro, bottom, bottom, bottom, bottom.
Colle-toi au sol fort, bottom, bottom, bottom, bottom.
Que se menea (que te meneas), con una mano en la cabeza (con una mano en la cabeza), dándole vueltas a la cintura (dándole vueltas a la cintura).
Que tu te déhanches (que tu te déhanches), avec une main sur la tête (avec une main sur la tête), en faisant tourner ta taille (en faisant tourner ta taille).
Pégate al piso duro, bottom, bottom, bottom, bottom.
Colle-toi au sol fort, bottom, bottom, bottom, bottom.
Si tu mamá te viera bailando .
Si ta mère te voyait danser .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' .
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo, dale hasta abajo duro má' (bien duro má').
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas, bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars (très fort mon gars) .
Dale hasta abajo, mami hasta abajo (dale hasta abajo), dale hasta abajo duro má' (bien duro má').
Bouge-toi jusqu'en bas, bébé jusqu'en bas (bouge-toi jusqu'en bas), bouge-toi jusqu'en bas fort mon gars (très fort mon gars) .
Muévelo, muévelo, te hace la samba.
Bouge-le, bouge-le, ça te fait la samba.
Muévelo, muévelo, pero te encanta.
Bouge-le, bouge-le, mais tu adores ça.
Muévelo, muévelo, tu te lo gozas.
Bouge-le, bouge-le, tu en profites.
Muévelo, muévelo pa' acá'...
Bouge-le, bouge-le vers ici...
Si tu mamá te viera bailando...
Si ta mère te voyait danser...





Writer(s): Yazid Rivera Lopez, Luis E. Ortiz Rivera, Erick Morillo, Edgardo Beiro, Pablo Ortiz, Carlos Enrique Ortiz Rivera, Juan G. Rivera, Edgardo Franco, Facundo Manuel Alani

Joey Montana feat. Chris Jeday - Dale Hasta Abajo
Album
Dale Hasta Abajo
date of release
21-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.