Lyrics and translation Joey Montana - Aló Mamá

Aló Mamá

Joey
Cuándo está canción acabe
Ya sabes que llamada tienes que hacer

Era un domingo en la mañana, como eso de la seis
El cielo estaba oscuro y ya empezaba amanecer
Sé iluminó mi cuarto, eran los flashazo de mi cel
Lo dejé sonar un rato y al final ya contesté (¿aló?)

Era mi pana Miguel, le dije: "¿qué pasó mi brother?, cuéntame, ¿todo está bien?", pero su voz se quebró
Le dije: "¿qué pasó, bro?, ¿qué fue?
Dijo: "hermanito mi viejita se me fue
Fue el maldito cáncer que se la llevó y aunque que lucho con todo; al final no pudo y se rindió"
Yo me quedé en silencio buscando palabras de consuelo un "lo siento mucho, ahora esta en el cielo, bah, aquí estoy, te quiero"

Hablamos una hora y luego cerré
Aún estaba en shock, pero me senté y pensé
En lo bendecido que estaba y no lo noté
Ya sé que llamada voy a hacer

Aló, mamá
Quería decirte que te amo tanto
Aunque sé que a veces no lo digo tanto
¡Te amo, te amo!

¿Sabes, mamá?
Yo no sé qué haría si tú te me fueras
Quiero que me dures una vida entera
¡Te amo, te amo, mamá!

Escuche su voz, me imagine su sonrisa, ¡wow!
Lo mejor que hay en la vida
Ella me dio la vida y vivió su vida pa hacerme feliz
El amor más puro y sincero que puede existir

Si la tienes viva, cuídala
Atiéndela, dale cariño y respétela
Y si la tuya está en el cielo, desde allá te cuidará
Disculpa, tengo que llamar

Aló, mamá
Hola, hijo, ¿cómo estás mi amor?
¿Cómo amaneciste?
¡Te quiero mucho!

Joey Montana
Lolita, ¡te amo!
Qué bendición tenerte
Joey

Allô Maman

Joey
Quand cette chanson sera terminée
Tu sais que tu dois faire un appel

C'était un dimanche matin, vers six heures
Le ciel était sombre et l'aube commençait à se lever
Ma chambre s'est illuminée, c'était les flashs de mon téléphone
Je l'ai laissé sonner un moment et finalement j'ai répondu (allô?)

C'était mon pote Miguel, je lui ai dit : "Qu'est-ce qui s'est passé mon frère ? Dis-moi, tout va bien ?", mais sa voix s'est brisée
Je lui ai dit : "Qu'est-ce qui s'est passé, bro ? Qu'est-ce qui s'est passé ?"
Il a dit : "Frère, ma maman est partie
C'est le foutu cancer qui l'a emportée et même si elle s'est battue avec tout ; elle n'a pas pu tenir et elle a abandonné"
Je suis resté silencieux, à la recherche de mots de réconfort, un "Je suis désolé, elle est maintenant au paradis, bah, je suis là, je t'aime"

On a parlé pendant une heure et ensuite j'ai raccroché
J'étais encore sous le choc, mais je me suis assis et j'ai réfléchi
À quel point j'étais béni et je ne l'avais pas remarqué
Je sais maintenant quel appel je vais faire

Allô, maman
Je voulais te dire que je t'aime tellement
Même si je sais que parfois je ne le dis pas assez
Je t'aime, je t'aime !

Tu sais, maman ?
Je ne sais pas ce que je ferais si tu partais
Je veux que tu sois là pour moi toute ma vie
Je t'aime, je t'aime, maman !

J'ai entendu sa voix, j'ai imaginé son sourire, waouh !
Le meilleur qu'il y a dans la vie
Elle m'a donné la vie et a vécu sa vie pour me rendre heureux
L'amour le plus pur et le plus sincère qui puisse exister

Si elle est encore en vie, prends soin d'elle
Occupe-toi d'elle, donne-lui de l'affection et respecte-la
Et si la tienne est au paradis, elle te protègera de là-haut
Excuse-moi, je dois appeler

Allô, maman
Bonjour, mon chéri, comment vas-tu, mon amour ?
Comment s'est passée ta nuit ?
Je t'aime beaucoup !

Joey Montana
Lolita, je t'aime !
Quelle bénédiction de t'avoir
Joey