Lyrics and translation Joey Montana - Es Mejor Terminar

Es Mejor Terminar

Joey montana
Me siento solo aunque este contigo,
Ahora me tratas como a un amigo,
Ya no me llamas por teléfono,
Que le está pasando a nuestro amor,
Ahora todo es tan rutinario,
Se te olvido hasta nuestro aniversario,
Y lo que te hacía era perfecto, ahora lo vez como un defecto.
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
Y del fuego de los dos, quedan cenizas,
Y se las lleva la brisa,
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
Y del fuego de los dos, quedan cenizas,
Y se las lleva la brisa.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Para que engañarnos y mentirnos,
Es mejor terminar,
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Para que engañarnos y mentirnos,
Es mejor terminar.
Yo Me acuerdo de antes,
Cuando pa ti yo era importante,
Querías estar conmigo a cada instante,
Ahora me echas pa un lado,
Ya no te importo,
Y a veces siento que pa ti soy un estorbo.
Y lo que siento de noche, lo cambiaste por tus celos,
Por tus peleas y por tu reproche, Ya no hay pasión,
Y Hacemos el amor por obligación,
Y ahora tú duerme al otro lado del colchón,
Pero se entiende, pues nada manda en lo que siente,
Pero dios nos pones por caminos diferente,
Se apago la vela que un día le puse el santo,
Se murió el amor se acabo el engaño.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Para que engañarnos y mentirnos,
Es mejor terminar,
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Para que engañarnos y mentirnos,
Es mejor terminar.
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy,
Si ya nada es igual,
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy,
Si ya nada es igual.
Me siento solo aunque este contigo,
Ahora me tratas como a un amigo,
Ya no me llamas por teléfono,
Que le está pasando a nuestro amor,
Ahora todo es tan rutinario,
Se te olvido hasta nuestro aniversario,
Y lo que te hacía era perfecto, ahora lo vez como un defecto.
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
Y del fuego de los dos quedan cenizas,
Y se las lleva la brisa,
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
Y del fuego de los dos quedan cenizas,
Y se las lleva la brisa.
(No se puede estar por eso con una mujer)
(Lo de nosotros es costumbre no amor)
(Yo no pretendo seguir así)
(Adiós)
Predikador
Joey montana
El dueño del negocio
Revolucionando le genero

Il vaut mieux en finir

Joey Montana
Je me sens seul même si je suis avec toi,
Maintenant tu me traites comme un ami,
Tu ne m'appelles plus au téléphone,
Qu'arrive-t-il à notre amour,
Maintenant tout est si routinier,
Tu as même oublié notre anniversaire,
Et ce que je te faisais était parfait, maintenant tu le vois comme un défaut.
Et notre amour agonise, il meurt rapidement,
Et du feu de nous deux, il ne reste que des cendres,
Et la brise les emporte,
Et notre amour agonise, il meurt rapidement,
Et du feu de nous deux, il ne reste que des cendres,
Et la brise les emporte.
Si rien n'est plus pareil, si rien n'est plus le même,
A quoi bon nous tromper et nous mentir,
Il vaut mieux en finir,
Si rien n'est plus pareil, si rien n'est plus le même,
A quoi bon nous tromper et nous mentir,
Il vaut mieux en finir.
Je me souviens d'avant,
Quand j'étais important pour toi,
Tu voulais être avec moi à chaque instant,
Maintenant tu me mets de côté,
Je ne te suis plus important,
Et parfois j'ai l'impression d'être un fardeau pour toi.
Et ce que je ressens la nuit, tu l'as remplacé par tes jalousies,
Par tes disputes et par tes reproches, il n'y a plus de passion,
Et on fait l'amour par obligation,
Et maintenant tu dors de l'autre côté du matelas,
Mais on comprend, car personne ne commande à ce qu'on ressent,
Mais Dieu nous met sur des chemins différents,
La bougie que j'avais un jour allumée pour toi s'est éteinte,
L'amour est mort, la tromperie est finie.
Si rien n'est plus pareil, si rien n'est plus le même,
A quoi bon nous tromper et nous mentir,
Il vaut mieux en finir,
Si rien n'est plus pareil, si rien n'est plus le même,
A quoi bon nous tromper et nous mentir,
Il vaut mieux en finir.
Au revoir, au revoir, je pars, je pars, je pars,
Si rien n'est plus pareil,
Au revoir, au revoir, je pars, je pars, je pars,
Si rien n'est plus pareil.
Je me sens seul même si je suis avec toi,
Maintenant tu me traites comme un ami,
Tu ne m'appelles plus au téléphone,
Qu'arrive-t-il à notre amour,
Maintenant tout est si routinier,
Tu as même oublié notre anniversaire,
Et ce que je te faisais était parfait, maintenant tu le vois comme un défaut.
Et notre amour agonise, il meurt rapidement,
Et du feu de nous deux, il ne reste que des cendres,
Et la brise les emporte,
Et notre amour agonise, il meurt rapidement,
Et du feu de nous deux, il ne reste que des cendres,
Et la brise les emporte.
(On ne peut pas être comme ça avec une femme)
(Ce qu'on a, c'est l'habitude, pas l'amour)
(Je ne veux pas continuer comme ça)
(Au revoir)
Prêcheur
Joey Montana
Le patron du business
Révolutionnant le genre