Joey Montana - Es Mejor Terminar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joey Montana - Es Mejor Terminar




Es Mejor Terminar
Лучше расстаться
Joey montana
Joey Montana
Me siento solo aunque este contigo,
Мне одиноко, даже когда я с тобой,
Ahora me tratas como a un amigo,
Теперь ты относишься ко мне как к другу,
Ya no me llamas por teléfono,
Ты больше не звонишь мне,
Que le está pasando a nuestro amor,
Что происходит с нашей любовью?
Ahora todo es tan rutinario,
Теперь всё так рутинно,
Se te olvido hasta nuestro aniversario,
Ты забыла даже нашу годовщину,
Y lo que te hacía era perfecto, ahora lo vez como un defecto.
И то, что я делал для тебя идеально, теперь ты видишь как недостаток.
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
И наша любовь агонизирует, быстро умирает,
Y del fuego de los dos, quedan cenizas,
И от огня наших сердец остался лишь пепел,
Y se las lleva la brisa,
Который развевает ветер,
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
И наша любовь агонизирует, быстро умирает,
Y del fuego de los dos, quedan cenizas,
И от огня наших сердец остался лишь пепел,
Y se las lleva la brisa.
Который развевает ветер.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Если уже ничего не так, если уже всё не то же самое,
Para que engañarnos y mentirnos,
Зачем нам обманывать друг друга и лгать,
Es mejor terminar,
Лучше расстаться.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Если уже ничего не так, если уже всё не то же самое,
Para que engañarnos y mentirnos,
Зачем нам обманывать друг друга и лгать,
Es mejor terminar.
Лучше расстаться.
Yo Me acuerdo de antes,
Я помню раньше,
Cuando pa ti yo era importante,
Когда для тебя я был важен,
Querías estar conmigo a cada instante,
Ты хотела быть со мной каждое мгновение,
Ahora me echas pa un lado,
Теперь ты отталкиваешь меня,
Ya no te importo,
Я тебе больше не важен,
Y a veces siento que pa ti soy un estorbo.
И иногда я чувствую, что для тебя я обуза.
Y lo que siento de noche, lo cambiaste por tus celos,
И то, что я чувствовал ночью, ты заменила своей ревностью,
Por tus peleas y por tu reproche, Ya no hay pasión,
Своими ссорами и упреками. Больше нет страсти,
Y Hacemos el amor por obligación,
И мы занимаемся любовью по обязанности,
Y ahora duerme al otro lado del colchón,
И теперь ты спишь на другой стороне кровати,
Pero se entiende, pues nada manda en lo que siente,
Но это понятно, ведь ничто не властно над чувствами,
Pero dios nos pones por caminos diferente,
Но Бог ведет нас разными дорогами,
Se apago la vela que un día le puse el santo,
Погасла свеча, которой я когда-то поставил святого,
Se murió el amor se acabo el engaño.
Умерла любовь, закончился обман.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Если уже ничего не так, если уже всё не то же самое,
Para que engañarnos y mentirnos,
Зачем нам обманывать друг друга и лгать,
Es mejor terminar,
Лучше расстаться.
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo,
Если уже ничего не так, если уже всё не то же самое,
Para que engañarnos y mentirnos,
Зачем нам обманывать друг друга и лгать,
Es mejor terminar.
Лучше расстаться.
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy,
Прощай, прощай, я ухожу, ухожу, ухожу,
Si ya nada es igual,
Если уже ничего не так,
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy,
Прощай, прощай, я ухожу, ухожу, ухожу,
Si ya nada es igual.
Если уже ничего не так.
Me siento solo aunque este contigo,
Мне одиноко, даже когда я с тобой,
Ahora me tratas como a un amigo,
Теперь ты относишься ко мне как к другу,
Ya no me llamas por teléfono,
Ты больше не звонишь мне,
Que le está pasando a nuestro amor,
Что происходит с нашей любовью?
Ahora todo es tan rutinario,
Теперь всё так рутинно,
Se te olvido hasta nuestro aniversario,
Ты забыла даже нашу годовщину,
Y lo que te hacía era perfecto, ahora lo vez como un defecto.
И то, что я делал для тебя идеально, теперь ты видишь как недостаток.
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
И наша любовь агонизирует, быстро умирает,
Y del fuego de los dos quedan cenizas,
И от огня наших сердец остался лишь пепел,
Y se las lleva la brisa,
Который развевает ветер,
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa,
И наша любовь агонизирует, быстро умирает,
Y del fuego de los dos quedan cenizas,
И от огня наших сердец остался лишь пепел,
Y se las lleva la brisa.
Который развевает ветер.
(No se puede estar por eso con una mujer)
(Нельзя так жить с женщиной)
(Lo de nosotros es costumbre no amor)
(То, что между нами - это привычка, не любовь)
(Yo no pretendo seguir así)
не хочу продолжать так жить)
(Adiós)
(Прощай)
Predikador
Predikador
Joey montana
Joey Montana
El dueño del negocio
Владелец бизнеса
Revolucionando le genero
Революционизирующий жанр





Writer(s): Edgardo Beiro, Victor Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.