Lyrics and translation Joey Montana - Rosas o Espinas

Rosas o Espinas

Joey
Sigues con el novio que te hace daño (woah)
Se nota en tu cara que no te va bien (oh oh oh)
A pesar de todos sus engaños
Pasan los años y sigues con él (baby girl, ¿qué?)
¿Hasta cuando tú vas a dejarte? (¿Hasta cuando?)
¿Y hasta cuando yo voy a esperarte? (a esperar por ti)
¿Y hasta cuando tú vas a dejarte?
¿Hasta cuando tú...? (¿Hasta cuando?)
¿Hasta cuando tú...? (dice)
Ay, si tú supieras
El amor bonito que te estás perdiendo
(El amor bonito, baby)
Ay, si tú supieras
Que con ese idiota estás perdiendo el tiempo
(Perdiendo el tiempo, baby)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Dime qué tú quieres
Espinas o rosas al final del cuento
(Baby dímelo)
Ay, si tú supieras
El amor bonito que te estás perdiendo
(El amor bonito, baby)
Ay, si tú supieras
Que con ese idiota estás perdiendo el tiempo
(Perdiendo el tiempo, baby)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Dime qué tú quieres
Espinas o rosas al final del cuento
(Joey)
(Dímelo babe)
Beba, solo falta que tú te me atrevas (yeah)
Vente ya conmigo y hagamos la prueba
Princesa, y no habrá manera
Que otro como yo te quiera (wouh)
¿Prefieres la rosa o las espinas?
¿Prefieres veneno o la medicina? (dímelo, dímelo)
Princesa, hago lo que quieras
Si tan solo lo entendieras
Ay, si tú supieras
El amor bonito que te estás perdiendo
(El amor bonito, baby)
Ay, si tú supieras
Que con ese idiota estás perdiendo el tiempo
(Perdiendo el tiempo, baby)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Dime qué tú quieres
Espinas o rosas al final del cuento
(Baby dímelo)
¿Prefieres la rosa o las espinas?
¿Prefieres veneno o la medicina?
Yo te traigo rosas, bebe
¿Hasta cuando tú vas a dejarte? (a dejarte)
¿Y hasta cuando yo voy a esperarte? (voy a esperarte)
¿Y hasta cuando tú vas a dejarte? (tú, tú, tú)
¿Hasta cuando tú...? (hasta cuando tú)
¿Hasta cuando tú...? (yeah yeah, dice)
Ay, si tú supieras
El amor bonito que te estás perdiendo
(El amor bonito, baby)
Ay, si tú supieras
Que con ese idiota estás perdiendo el tiempo
(Perdiendo el tiempo, baby)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Ay, si tú supieras
(Ay, si tú supieras)
Dime qué tú quieres
Espinas o rosas al final del cuento
(Al final del cuento yo quiero)
¿Prefieres la rosa o las espinas?
¿Prefieres veneno o la medicina?
Yo te traigo rosas, bebe
Dímelo, dímelo
Joey Montana, ah ah
Joey Montana, eh
Joey

Roses ou Épines

Joey
Tu es toujours avec le mec qui te fait du mal (woah)
On voit sur ton visage que ça ne va pas bien (oh oh oh)
Malgré toutes ses tromperies
Les années passent et tu es toujours avec lui (baby girl, quoi?)
Jusqu'à quand vas-tu te laisser faire? (Jusqu'à quand?)
Et jusqu'à quand vais-je t'attendre? (t'attendre)
Et jusqu'à quand vas-tu te laisser faire?
Jusqu'à quand toi...? (Jusqu'à quand?)
Jusqu'à quand toi...? (il dit)
Oh, si tu savais
Le bel amour que tu rates
(Le bel amour, baby)
Oh, si tu savais
Que tu perds ton temps avec ce crétin
(Perds ton temps, baby)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Dis-moi ce que tu veux
Des épines ou des roses à la fin de l'histoire
(Baby, dis-le-moi)
Oh, si tu savais
Le bel amour que tu rates
(Le bel amour, baby)
Oh, si tu savais
Que tu perds ton temps avec ce crétin
(Perds ton temps, baby)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Dis-moi ce que tu veux
Des épines ou des roses à la fin de l'histoire
(Joey)
(Dis-le-moi, babe)
Bébé, il ne te reste plus qu'à oser (yeah)
Viens avec moi et on fera le test
Princesse, et il n'y aura aucun moyen
Que quelqu'un d'autre comme moi t'aime (wouh)
Préfères-tu la rose ou les épines?
Préfères-tu le poison ou la médecine? (dis-le-moi, dis-le-moi)
Princesse, je fais ce que tu veux
Si seulement tu comprenais
Oh, si tu savais
Le bel amour que tu rates
(Le bel amour, baby)
Oh, si tu savais
Que tu perds ton temps avec ce crétin
(Perds ton temps, baby)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Dis-moi ce que tu veux
Des épines ou des roses à la fin de l'histoire
(Baby, dis-le-moi)
Préfères-tu la rose ou les épines?
Préfères-tu le poison ou la médecine?
Je t'apporte des roses, bébé
Jusqu'à quand vas-tu te laisser faire? (te laisser faire)
Et jusqu'à quand vais-je t'attendre? (je vais t'attendre)
Et jusqu'à quand vas-tu te laisser faire? (toi, toi, toi)
Jusqu'à quand toi...? (jusqu'à quand toi)
Jusqu'à quand toi...? (yeah yeah, il dit)
Oh, si tu savais
Le bel amour que tu rates
(Le bel amour, baby)
Oh, si tu savais
Que tu perds ton temps avec ce crétin
(Perds ton temps, baby)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Oh, si tu savais
(Oh, si tu savais)
Dis-moi ce que tu veux
Des épines ou des roses à la fin de l'histoire
(À la fin de l'histoire, je veux)
Préfères-tu la rose ou les épines?
Préfères-tu le poison ou la médecine?
Je t'apporte des roses, bébé
Dis-le-moi, dis-le-moi
Joey Montana, ah ah
Joey Montana, eh
Joey