Lyrics and translation Joey Nato - Punished

Punished

In this room all day, I got no damn life
Just doin' everythin' for the fans like
Just tryna be the best I can but man, oh man
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime, sometime, Nato

I wish I knew sooner it would be like this
Set my winnin' without my team like this
I ain't gonna say I didn't sign up for it
But when I did I must've lost control of my wrist
Did a lotta things that I consider high risk
Takin' more chances now as the clock ticks
This whole damn album, I didn't write this
It takes a lotta time and life goes by quick
Feels like yesterday I was chillin' with my crew
But my friend has a newborn that I never knew
So bein' the Godfather somethin' I won't get to do
Probably would've knew about it if I wasn't gettin' views
But don't get it confused, it's a trade-off
See, I can take a day off 'cause I never took a day off
I hope jumpin' off the payroll pays off
And if they take shots, I hope their aim is off

In this room all day, I got no damn life
Just doin' everythin' for the fans like
Just tryna be the best I can but man, oh man
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime, sometime

Right now, it's 1 AM on Sunday mornin'
I should be gettin' sleep but this is more important
I just got a text from one of my best friends
And he said, "What the f, are you purposely ignorin'
Everythin' I'm texting you?
Everythin' I'm tellin' you?
I'm goin' through some things that need help gettin' through
But I can't even get through to you
So if you don't wanna help then I guess I'm through with you, Nato"
Oh, believe me, I hear every word you say
But I'm not gonna text man, it's too late
And that's why this circle smaller
I can make it sleep but I can't take the time to call you
I'm too busy editin' these pictures and new vids
DM'in' every fan to get a few clicks
Ok, I think I freed some time up
Nah, wait, a client hit me up for a new mix
And then people say, "Yo, react to this!"
And that's money, if I don't, that'd be stupid
I quit my 9-5 so I could do this
So I could pay rent and have a full fridge
And to be honest, it's like culture shock
Should've played a couple slots, I could toast a got
Maybe not, but it's pain I can't soak in ice
Sometimes I wish I had a normal life, Joey

In this room all day, I got no damn life
Just doin' everythin' for the fans like
Just tryna be the best I can but man, oh man
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime, sometime

In this room all day, I got no damn life
Just doin' everythin' for the fans like
Just tryna be the best I can but man, oh man
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime I feel like I'm bein' punished
Sometime, sometime

Feel like I'm bein' punished
Feel like I'm bein' punished

Puni

Dans cette pièce toute la journée, je n'ai aucune vie
Je fais juste tout pour les fans comme
J'essaie juste d'être le meilleur possible, mais bon sang
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, parfois, Nato

J'aurais aimé savoir plus tôt que ce serait comme ça
Définir ma victoire sans mon équipe comme ça
Je ne vais pas dire que je n'ai pas signé pour ça
Mais quand je l'ai fait, j'ai dû perdre le contrôle de mon poignet
J'ai fait beaucoup de choses que je considère comme très risquées
Prendre plus de risques maintenant que le temps presse
Tout cet album, je ne l'ai pas écrit
Cela prend beaucoup de temps et la vie passe vite
On dirait qu'hier, je me détendais avec mon équipe
Mais mon ami a un nouveau-né que je ne connaissais pas
Donc être le parrain, c'est quelque chose que je ne pourrai pas faire
Je l'aurais probablement su si je n'avais pas eu de vues
Mais ne vous méprenez pas, c'est un compromis
Tu vois, je peux prendre un jour de congé parce que je n'ai jamais pris de jour de congé
J'espère que sauter de la masse salariale sera payant
Et s'ils tirent, j'espère que leur objectif est désactivé

Dans cette pièce toute la journée, je n'ai aucune vie
Je fais juste tout pour les fans comme
J'essaie juste d'être le meilleur possible, mais bon sang
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, parfois

En ce moment, il est 1h du matin le dimanche matin
Je devrais dormir, mais c'est plus important
Je viens de recevoir un texto d'un de mes meilleurs amis
Et il a dit : "C'est quoi ce bordel, tu ignores exprès ?
Tout ce que je t'envoie par SMS ?
Tout ce que je te dis ?
Je traverse des choses que j'ai besoin d'aide pour traverser
Mais je n'arrive même pas à te joindre
Donc, si tu ne veux pas m'aider, je suppose que j'en ai fini avec toi, Nato"
Oh, crois-moi, j'entends chaque mot que tu dis
Mais je ne vais pas envoyer de SMS mec, il est trop tard
Et c'est pourquoi ce cercle est plus petit
Je peux l'endormir mais je n'ai pas le temps de t'appeler
Je suis trop occupé à éditer ces photos et ces nouvelles vidéos
Envoyer un DM à chaque fan pour obtenir quelques clics
Ok, je pense que j'ai libéré du temps
Non, attends, un client m'a contacté pour un nouveau mix
Et puis les gens disent : "Yo, réagis à ça !
Et c'est de l'argent, si je ne le fais pas, ce serait stupide
J'ai quitté mon 9-5 pour pouvoir faire ça
Pour pouvoir payer mon loyer et avoir un frigo plein
Et pour être honnête, c'est comme un choc culturel
J'aurais dû jouer à quelques machines à sous, j'aurais pu porter un toast
Peut-être pas, mais c'est une douleur que je ne peux pas tremper dans la glace
Parfois, j'aimerais avoir une vie normale, Joey

Dans cette pièce toute la journée, je n'ai aucune vie
Je fais juste tout pour les fans comme
J'essaie juste d'être le meilleur possible, mais bon sang
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, parfois

Dans cette pièce toute la journée, je n'ai aucune vie
Je fais juste tout pour les fans comme
J'essaie juste d'être le meilleur possible, mais bon sang
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, j'ai l'impression d'être puni
Parfois, parfois

J'ai l'impression d'être puni
J'ai l'impression d'être puni