Joey Nato - Same Page - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Nato - Same Page




Same Page
Même page
This story, this story
Cette histoire, cette histoire
Jump right in
Plonge-toi dedans
Is coming to a close
Touche à sa fin
This story we're writing
Cette histoire qu'on écrit
Is coming to a close
Touche à sa fin
Stop put you in front of everything but you don't
Tu me mets toujours en avant, mais tu ne me mets pas
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Same, same page
Même, même page
Nato
Nato
Take note of this
Prends note de ça
It was cool in the beginin' but I know this a switch
C'était cool au début, mais je sais que c'est un changement
Yeah, I wanted someone bad but I wasn't hopin' for this
Ouais, je voulais quelqu'un de mal, mais je ne m'attendais pas à ça
I gave you top-notch service, not lookin' for tips
Je t'ai offert un service de haut niveau, je ne cherche pas de pourboire
How long I gotta wait around just to get it all fixed?
Combien de temps dois-je attendre pour que tout soit réparé ?
Got me feelin' hella down, yo, I'm fed up with this
Je me sens vraiment déprimé, mec, j'en ai marre de tout ça
I wouldn't wanna do you wrong but I feel remissed
Je ne voudrais pas te faire de mal, mais je me sens manqué
If I didn't talk about the amount on your wrist, yeah
Si je ne parle pas du prix de ton poignet, ouais
I wish I really did keep the wristies
J'aurais aimé vraiment garder les poignets
Spending anything on you is sinning
Dépenser quoi que ce soit pour toi, c'est pécher
Ridin' through the city
Rouler à travers la ville
Thought I had a hunch, it was fishy
J'avais un pressentiment, c'était louche
Used to be a chipper now it's chippy
J'étais un peu gai, maintenant c'est grincheux
This story we're writing
Cette histoire qu'on écrit
Is coming to a close
Touche à sa fin
Stop put you in front of everything but you don't
Tu me mets toujours en avant, mais tu ne me mets pas
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Same, same page
Même, même page
Why you always got a different story?
Pourquoi tu as toujours une histoire différente ?
I swear you're like Fox News when you try to inform me
Je jure que tu ressembles à Fox News quand tu essayes de m'informer
Girl, I thought you'd grow up but so much for maturing
Chérie, je pensais que tu grandirais, mais tant pis pour la maturité
I'm the entertainer, yeah, but you always performin'
Je suis l'animateur, ouais, mais tu joues toujours
Always tryna act like I'm the crooked heel
Tu essayes toujours de faire comme si j'étais le talon croche
Yeah, I thought you was a steal, you's a crooked deal
Ouais, je pensais que tu étais une bonne affaire, tu es un mauvais marché
And you could cook a meal, but this ain't dinnertime
Et tu pouvais cuisiner un repas, mais ce n'est pas l'heure du dîner
If you don't let me see your cell then you'll visit mine
Si tu ne me laisses pas voir ton portable, tu vas visiter le mien
Nah, I'll never let you gettin' me mad in that way
Non, je ne te laisserai jamais me rendre fou de cette façon
Love when you call me daddy, you say
J'aime quand tu m'appelles papa, tu dis
I love you when you gettin' all nasty, nasty
Je t'aime quand tu deviens toute salope, salope
But I don't think this can main or maintain
Mais je ne pense pas que ça puisse être principal ou se maintenir
This story we're writing
Cette histoire qu'on écrit
Is coming to a close
Touche à sa fin
Stop put you in front of everything but you don't
Tu me mets toujours en avant, mais tu ne me mets pas
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Same, same page
Même, même page
This story we're writing
Cette histoire qu'on écrit
Is coming to a close
Touche à sa fin
Stop put you in front of everything but you don't
Tu me mets toujours en avant, mais tu ne me mets pas
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Put me on the same page, same page
Sur la même page, même page
Same, same page
Même, même page
This story, this story that we're writing
Cette histoire, cette histoire qu'on écrit
This story, this story that we're writing
Cette histoire, cette histoire qu'on écrit
Same page, same page
Même page, même page
Same page, same page
Même page, même page





Writer(s): Chris Highsmith, Joseph Michael Spinato


Attention! Feel free to leave feedback.