Lyrics and translation Joey Newcomb - You Fall Down You Get Back Up

You Fall Down You Get Back Up

You fall down, you get back up
You fall down, you get back up
,שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק
You fall down, you get back up
You fall down, you get back up
שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק
(אֵין שׁוּם יִאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל)
אֵין שׁוּם יִאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל
You know, the Heilige Reb Tzadok says
That we say שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם
But why would it say the word צַדִּיק
After it says the word יִפּוֹל?
You're a צַדִּיק after you fall?
Zogt Reb Tzadok, because he knows, because,
He keeps on getting up again, again and again
He never gives up
So he remains a צַדִּיק,
He remains a צַדִּיק.

Tu tombes, tu te relèves

Tu tombes, tu te relèves
Tu tombes, tu te relèves
,שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק
Tu tombes, tu te relèves
Tu tombes, tu te relèves
שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק
(אֵין שׁוּם יִאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל)
אֵין שׁוּם יִאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל
Tu sais, le Heilige Reb Tzadok dit
Que nous disons שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם
Mais pourquoi dirait-il le mot צַדִּיק
Après avoir dit le mot יִפּוֹל ?
Tu es un צַדִּיק après être tombé ?
Zogt Reb Tzadok, parce qu'il sait, parce que,
Il continue de se relever, encore et encore
Il n'abandonne jamais
Alors il reste un צַדִּיק,
Il reste un צַדִּיק.