Lyrics and translation Joey Newcomb feat. Shmueli Ungar - Im Yesh Mikvah Yesh Tikvah

Im Yesh Mikvah Yesh Tikvah

Ah Reb Joey
What's the עבודה of this ניגון?
הייליגע שמילי ר' נתן said
מקוה is מלשון תקוה
Hashem gave us מקוה, that means there's always hope, ממש always hope

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
הייליגע שמילי

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטַהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה צוזאמאן

מקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה צוזאמאן

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה'
מַה מִקְוֶה מְטהֵר אֶת הַטְּמֵאִים
אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל
אִם יֵשׁ מִקְוֶה יֵשׁ תִּקְוָה

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Ah, Reb Joey
Quel est le travail de ce nigoun ?
Le saint Rabbi Nathan a dit
Mikveh vient du mot espoir
Hashem nous a donné Mikveh, cela signifie qu'il y a toujours de l'espoir, vraiment toujours de l'espoir

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
Le saint Rabbi Nathan

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir ensemble

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir ensemble

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir

Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Le Mikveh d'Israël, c'est Dieu
Comme le Mikveh purifie les impurs
De même, le Saint, béni soit-Il, purifie Israël
S'il y a un Mikvah, il y a de l'espoir