Il bacio di Giuda - Joey Noir translation in Russian

Il bacio di Giuda

Non so nemmeno da che parte cominciare
Come ho potuto farmi fare così male
La speranza sempre in tasca
Ed una voglia temeraria di partire
Per questa terra insieme a te
Non so nemmeno se mi hai mai voluto bene
Se per te amare è solo una forma di potere
Se ora che sei sulla porta provi la minima vergogna
Anche solo per mezza delle tue mille bugie
Io che sceglievo con pia cura le parole
Per non rischiare di confonderti l'umore
Per non cadere in quei silenzi soffocanti
E chieder scusa a denti stretti
Per non lasciarti andare via

E queste guance non le baci più, non le baci più
Coi tuoi baci di giuda, oh no
E queste mani non le leghi più, non le leghi più
Perché so stare sola, oh oh

Avrei affrontato in prima linea cento guerre
Anche quando sei tornato tra le sbarre
Ma l'esercito nemico, di cui mi hai tanto parlato
Lì non c'era, c'eri solamente tu
Chiuso in bagno a prepararti la tua dose
Mentre io preparavo i fiori per l'altare
E ho imparato, mio malgrado, quanto posso essere cieco
Solo per, per un po' di affetto in più

E mi hai imposto lettere da dodici pagine e non mi hai mai
Nemmeno una volta, nemmeno per sbaglio, chiesto "come stai?"
Ebbene io sto bene, spero ti faccia piacere, capirai!
Altrimenti Amen, tante care cose, bye bye bye bye

E queste guance non le baci più, non le baci più
Coi tuoi baci di giuda, oh no
E queste mani non le leghi più, non le leghi più
Perché so stare sola, oh oh

Поцелуй Иуды

Я даже не знаю, с чего начать
Как позволил себе так пострадать
Надежда всегда в кармане
И безрассудное желание уехать
По этой земле с тобой
Я даже не знаю, любила ли ты меня
Любовь для тебя лишь форма власти
Чувствуешь ли ты хоть каплю стыда сейчас у двери
Хотя бы за половину твоих тысяч лжи
Я так тщательно подбирал слова
Чтобы случайно не испортить твое настроение
Чтобы не попасть в те удушающие тишины
И сквозь зубы извиняться
Чтобы не отпустить тебя

И эти щеки ты больше не целуешь, не целуешь
Своими поцелуями Иуды, о нет
И эти руки ты больше не свяжешь, не свяжешь
Потому что я умею быть одна, о-о

Я бы прошел сотню войн на передовой
Даже когда ты вернулся за решетку
Но вражеской армии, о которой ты так много говорил
Там не было, был лишь ты
Запертый в ванной, готовя свою дозу
Пока я готовила цветы для алтаря
И я научился, к несчастью, как слепым могу быть
Лишь ради, ради капли нежности

Ты заставлял писать письма на двенадцать страниц, но ни разу
Ни единого раза, даже случайно, не спросил "как дела?"
Что ж, у меня всё хорошо, надеюсь, тебе приятно, пойми!
Иначе Аминь, самых теплых чувств, пока-пока-пока

И эти щеки ты больше не целуешь, не целуешь
Своими поцелуями Иуды, о нет
И эти руки ты больше не свяжешь, не свяжешь
Потому что я умею быть одна, о-о