Lyrics and translation Joey Pecoraro - Fly on the Wall

Fly on the Wall

Our friend seems to be awakening
I, where, where is this?
Where am I?
Do not be alarmed my friend
My man Ivan found you off of a cliff
Brought you here to be taken care of
Well thank God there's life on this island
I hardly believe

Few people do
Yes, you are quite safe here in my castle, just uh
Rainsford, Rainsford, I'm Sanger Rainsford from New York
Rainsford, Sanger Rainsford?
Yes
Well, then it is indeed a very great pleasure
And honor to welcome you Mr. Sanger Rainsford

You're the celebrated hunter, are you not?
Yes, yes, you know me?
By reputation only
I have read your book about hunting snow leopards in Tibet, you see

My name is General Zaroff
I am not English, Mr. Rainsford, but I went to a good school
Perhaps you recognize the colors of my tie
You know, makes no difference
I've lived too long in the jungle to be a snob
Well, I-

Mouche sur le Mur

Notre ami semble se réveiller
Où, où suis-je ?
Où suis-je ?
Ne t'inquiète pas mon ami
Mon homme Ivan t'a trouvé au pied d'une falaise
Il t'a amené ici pour que l'on prenne soin de toi
Eh bien, Dieu merci, il y a de la vie sur cette île
J'ai du mal à y croire

Peu de gens y croient
Oui, tu es en sécurité ici dans mon château, juste euh
Rainsford, Rainsford, je suis Sanger Rainsford de New York
Rainsford, Sanger Rainsford ?
Oui
Eh bien, c'est en effet un très grand plaisir
Et un honneur de te souhaiter la bienvenue, Monsieur Sanger Rainsford

Tu es le célèbre chasseur, n'est-ce pas ?
Oui, oui, tu me connais ?
De réputation seulement
J'ai lu ton livre sur la chasse au léopard des neiges au Tibet, tu vois

Mon nom est Général Zaroff
Je ne suis pas anglais, Monsieur Rainsford, mais j'ai fréquenté une bonne école
Peut-être reconnais-tu les couleurs de ma cravate
Tu sais, ça ne fait aucune différence
J'ai vécu trop longtemps dans la jungle pour être un snob
Eh bien, je-