Lyrics and translation Joey Pecoraro - Fly on the Wall

Fly on the Wall

Our friend seems to be awakening
I, where, where is this?
Where am I?
Do not be alarmed my friend
My man Ivan found you off of a cliff
Brought you here to be taken care of
Well thank God there's life on this island
I hardly believe

Few people do
Yes, you are quite safe here in my castle, just uh
Rainsford, Rainsford, I'm Sanger Rainsford from New York
Rainsford, Sanger Rainsford?
Yes
Well, then it is indeed a very great pleasure
And honor to welcome you Mr. Sanger Rainsford

You're the celebrated hunter, are you not?
Yes, yes, you know me?
By reputation only
I have read your book about hunting snow leopards in Tibet, you see

My name is General Zaroff
I am not English, Mr. Rainsford, but I went to a good school
Perhaps you recognize the colors of my tie
You know, makes no difference
I've lived too long in the jungle to be a snob
Well, I-

Муха на стене

Кажется, наш друг приходит в себя.
Я, где, где это?
Где я?
Не пугайтесь, мой друг.
Мой помощник Иван нашёл вас у обрыва.
Принёс вас сюда, чтобы о вас позаботились.
Слава Богу, на этом острове есть жизнь!
С трудом верится...

Немногие верят.
Да, вы в полной безопасности здесь, в моём замке, просто э-э
Рэнсфорд, Рэнсфорд, я Сэнгер Рэнсфорд из Нью-Йорка.
Рэнсфорд, Сэнгер Рэнсфорд?
Да.
Что ж, тогда для меня большая честь и удовольствие
приветствовать вас, мистер Сэнгер Рэнсфорд.

Вы же знаменитый охотник, не так ли?
Да, да, вы меня знаете?
Понаслышке.
Видите ли, я читал вашу книгу об охоте на снежных барсов в Тибете.

Меня зовут генерал Зарофф.
Я не англичанин, мистер Рэнсфорд, но я учился в хорошей школе.
Возможно, вы узнаете цвета моего галстука.
Знаете, это не имеет значения.
Я слишком долго прожил в джунглях, чтобы быть снобом.
Ну, я…