Lyrics and translation Joey Purp feat. Chance The Rapper - Girls @

Girls @

Ay
Ay

Where all the girls at?
With the credit cards and the high heels
The Mercedes Benz with the big wheels
When they hear this jam, they can't sit still
Yeah they know what's up
Where all the girls at?
With the Birkin bags and the big house
The Mercedes Benz with the tits out
When they hear this jam, they turn the lights out
Yeah they know what's up

Polo socks, Polo tee
Polo bed, Polo sheets
Four door Benz, four door Jeep
Photo booth, hoes with me
She takin' photos of me
That she carry all around like rosaries
She say she never did it with the lights on
Baby we gon' see

She SoCal, she NoHo
She know Smoke, she know Towk
She know Chance, she know Vic
She know gang, she gon' go
Where your heels? Where your clothes?
Wear your hair in a bun when you head back home
Where your purse? Where your phone?
One more question 'fore y'all go

Where all the girls at?
With the credit cards and the high heels
The Mercedes Benz with the big wheels
When they hear this jam, they can't sit still
Yeah they know what's up
Where all the girls at?
With the Birkin bags and the big house
The Mercedes Benz with the tits out
When they hear this jam, they turn the lights out
Yeah they know what's up (ay)

Where all the girls with the book in the club?
With the readin' glasses on, gettin' shook in the club
Readin' Ta-Nehisi Coates, hummin' SpottieOttieDope
With the, "Why I let 'em drag me here?" look in the club
I need a ride home and I need an iPhone
Charger and your number, can you put your shit in my phone?
Damn my phone died, can you put it in my man's phone?
Damn his car died too, can you drive my mans home?

Where the girls in the club with the black dress?
With the big fat booty and the flat chest
Who tryna wear the black dress to my address
I got a bed, no frame, just a mattress
Where the tall girls at? You bad!
Where the small girls at? You bad!
Where the mid-sized girls? Where the mid-sized girls?
Where the mid-sized girls? You bad!

Where all the girls at?
With the credit cards and the high heels
The Mercedes Benz with the big wheels
When they hear this jam, they can't sit still
Yeah they know what's up
Where all the girls at?
With the Birkin bags and the big house
The Mercedes Benz with the lips out
When they hear this jam, they turn the lights out
Yeah they know what's up (ay)

Gold wrist, gold rings
Gold teeth, gold chains
Cold world, cold game
Codename Cold James
She's takin' off all her shame
And she's Destiny's Child when she say my name
She say she never did it with the lights on
That's gon' change

Lightskinned girl sippin' dark liquor
Got a darkskinned friend, only fuck white niggas
Black girls say they like girls, say they dyke girls
Type girls lose their boyfriends to them white girls
And this their favorite song
Turn this up when they turn this on
Fuck you right and do you wrong
One more question, what y'all on?

Where all the girls at?
With the credit cards and the high heels
The Mercedes Benz with the big wheels
When they hear this jam, they can't sit still
Yeah they know what's up
Where all the girls at?
With the Birkin bags and the big house
The Mercedes Benz with the tits out
When they hear this jam, they turn the lights out
Yeah they know what's up

Where all the girls at?
With the credit cards and the high heels
The Mercedes Benz with the big wheels
When they hear this jam, they can't sit still
Yeah they know what's up
Where all the girls at?
With the Birkin bags and the big house
The Mercedes Benz with the tits out
When they hear this jam, they turn the lights out
Yeah they know what's up

Filles @

Hé
Hé

Où sont toutes les filles ?
Avec les cartes de crédit et les talons hauts
La Mercedes Benz avec les grosses roues
Quand elles entendent ce son, elles ne tiennent pas en place
Ouais, elles savent ce qui se passe
Où sont toutes les filles ?
Avec les sacs Birkin et la grande maison
La Mercedes Benz avec les seins à l'air
Quand elles entendent ce son, elles éteignent les lumières
Ouais, elles savent ce qui se passe

Chaussettes Polo, tee-shirt Polo
Lit Polo, draps Polo
Benz quatre portes, Jeep quatre portes
Photomaton, les meufs avec moi
Elle prend des photos de moi
Qu'elle trimballe partout comme des chapelets
Elle dit qu'elle ne l'a jamais fait avec les lumières allumées
Bébé, on va voir

Elle est de Californie du Sud, elle est de NoHo
Elle connaît Smoke, elle connaît Towk
Elle connaît Chance, elle connaît Vic
Elle connaît le gang, elle va y aller
Où sont tes talons ? Où sont tes vêtements ?
Attache tes cheveux en chignon quand tu rentres chez toi
Où est ton sac ? Où est ton téléphone ?
Encore une question avant que vous ne partiez

Où sont toutes les filles ?
Avec les cartes de crédit et les talons hauts
La Mercedes Benz avec les grosses roues
Quand elles entendent ce son, elles ne tiennent pas en place
Ouais, elles savent ce qui se passe
Où sont toutes les filles ?
Avec les sacs Birkin et la grande maison
La Mercedes Benz avec les seins à l'air
Quand elles entendent ce son, elles éteignent les lumières
Ouais, elles savent ce qui se passe (hé)

Où sont les filles avec un livre en boîte ?
Avec des lunettes de lecture, en train de se déhancher en boîte
Lisant Ta-Nehisi Coates, fredonnant SpottieOttieDope
Avec le regard "Pourquoi je les ai laissés me traîner ici ?" en boîte
J'ai besoin d'un retour à la maison et j'ai besoin d'un chargeur d'iPhone
Et ton numéro, tu peux mettre tes infos dans mon téléphone ?
Merde, mon téléphone est mort, tu peux le mettre dans le téléphone de mon pote ?
Merde, sa voiture est morte aussi, tu peux ramener mon pote à la maison ?

Où sont les filles en boîte avec la robe noire ?
Avec le gros cul et la poitrine plate
Qui veut porter la robe noire à mon adresse
J'ai un lit, pas de cadre, juste un matelas
Où sont les filles de grande taille ? T'es bonne !
Où sont les petites filles ? T'es bonne !
Où sont les filles de taille moyenne ? Où sont les filles de taille moyenne ?
Où sont les filles de taille moyenne ? T'es bonne !

Où sont toutes les filles ?
Avec les cartes de crédit et les talons hauts
La Mercedes Benz avec les grosses roues
Quand elles entendent ce son, elles ne tiennent pas en place
Ouais, elles savent ce qui se passe
Où sont toutes les filles ?
Avec les sacs Birkin et la grande maison
La Mercedes Benz avec les lèvres sorties
Quand elles entendent ce son, elles éteignent les lumières
Ouais, elles savent ce qui se passe (hé)

Poignet en or, bagues en or
Dents en or, chaînes en or
Monde froid, jeu froid
Nom de code Cold James
Elle enlève toute sa honte
Et elle est Destiny's Child quand elle dit mon nom
Elle dit qu'elle ne l'a jamais fait avec les lumières allumées
Ça va changer

Fille à la peau claire sirotant de l'alcool brun
J'ai une amie à la peau foncée, elle ne baise qu'avec des Blancs
Les filles noires disent qu'elles aiment les filles, qu'elles sont lesbiennes
Les filles bien perdent leurs petits amis au profit de ces filles blanches
Et c'est leur chanson préférée
Monte le son quand ils mettent ça
Te baiser bien et te faire du mal
Une dernière question, vous prenez quoi ?

Où sont toutes les filles ?
Avec les cartes de crédit et les talons hauts
La Mercedes Benz avec les grosses roues
Quand elles entendent ce son, elles ne tiennent pas en place
Ouais, elles savent ce qui se passe
Où sont toutes les filles ?
Avec les sacs Birkin et la grande maison
La Mercedes Benz avec les seins à l'air
Quand elles entendent ce son, elles éteignent les lumières
Ouais, elles savent ce qui se passe

Où sont toutes les filles ?
Avec les cartes de crédit et les talons hauts
La Mercedes Benz avec les grosses roues
Quand elles entendent ce son, elles ne tiennent pas en place
Ouais, elles savent ce qui se passe
Où sont toutes les filles ?
Avec les sacs Birkin et la grande maison
La Mercedes Benz avec les seins à l'air
Quand elles entendent ce son, elles éteignent les lumières
Ouais, elles savent ce qui se passe