Lyrics and translation Joey Purp feat. Mick Jenkins - Money & Bitches (feat. Mick Jenkins)

Money & Bitches (feat. Mick Jenkins)

Uh, Young Purple

All I hear is money and bitches and 20-inch spinners
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
They told us that bitches be bogus and niggas be tripping
It don't cost a dollar to listen, pay me attention
Money and bitches and 20-inch spinners
They told us that bitches be bogus and niggas be snitches
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
Riding in the whip and it's stolen and plus my licence suspended

So fuck if they pull me over, I'm Audi, I'm dipping
Riding with a zip of that sour, I'm serving I'm pitching
If they catch me, seven or ten is my minimal sentence
But my Jesus piece fully golden and plus my pockets is swollen
They full of money that's stolen, I'll spend in a minute
They taught us to value possesions, obsess with expenses
They taught us accept your position, the bottom'll fit you
It don't cost a dollar to listen, I hope you pay me attention
Man, this the point that we making, it's easy to miss it
They taught us that hooping and rapping is all we invented
They taught us to speak your opinion and get you arrested
And we grew up being neglected by our elected officials
My nigga, cry me a river, I'll buy you a tissue
I don't wanna hear your complaining, you pressure my issue
All I know is money and bitches, ain't closing the system
They say life's a bitch but I'm pimping, she pay me attention

Money and bitches and 20-inch spinners
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
They told us that bitches be bogus and niggas be tripping
It don't cost a dollar to listen, pay me attention
Money and bitches and 20-inch spinners
They told us that bitches be bogus and niggas be snitches
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
It don't cost a dollar to listen, pay me attention

Started talking all this water, it penetrated the culture
Know I'm killing niggas cause I started seeing vultures lurking
Half y'all niggas signed to one, get you out of that jam
Most so dislocated, you don't even need a CAT scan
To see it these days, bullshit features 3K
And if you signed to a label, know I'm coming for that paper
Ain't no lacking, ain't no games to be played
Hit your girl with a parabola like, "Will you behave?"
It's only linear equations, we straight, ain't tryna kick it
Ain't really tryna get between your legs, bitch, this ain't no East Bay

These days Supreme on me, green on me
Used to keep the American Dream on me
Less promethazine and a little more Morgan Freeman how they lean on me
Scenes from movies reenacted on me and my team
All for that melanin, the essence of ebony
It ain't no magazine on me but they treat me like a felon
Cause I sag the selvedge denim jeans on me, I could give a fuck
It's your world, squirrel, but I'mma get this nut off
Puff, puff, cough, thinking as the vapours hit my taper
It's some gangrene that I must cut off
Keep it thorough, give a fuck how it must come off
That's on my soul, fam, it don't rub off
All that TV shit y'all niggas out here talking, that, I must cut off
I must cut off

Money and bitches and 20-inch spinners
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
They told us that bitches be bogus and niggas be tripping
It don't cost a dollar to listen, pay me attention
Money and bitches and 20-inch spinners
They told us that bitches be bogus and niggas be snitches
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
It don't cost a dollar to listen, pay me attention

Money and bitches and 20-inch spinners
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
They told us that bitches be bogus and niggas be tripping
It don't cost a dollar to listen, pay me attention
Money and bitches and 20-inch spinners
They told us that bitches be bogus and niggas be snitches
I ain't been to church in a minute, my Jesus piece flicking
It don't cost a dollar to listen, pay me attention

Argent et femmes (feat. Mick Jenkins)

Uh, Young Purple

Tout ce que j'entends c'est argent et femmes et jantes de 20 pouces
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs dérapent
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention
Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs sont des balances
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Je roule dans une caisse volée et en plus mon permis est suspendu

Alors j'm'en fous s'ils m'arrêtent, je suis en Audi, je me tire
Je roule avec un sachet de cette beuh, je sers, je deale
S'ils m'attrapent, sept ou dix ans c'est ma peine minimale
Mais mon médaillon de Jésus est en or massif et en plus mes poches sont pleines
Elles sont pleines d'argent volé, je vais le dépenser en un instant
Ils nous ont appris à valoriser les possessions, à être obsédé par les dépenses
Ils nous ont appris à accepter notre position, le bas te conviendra
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, j'espère que tu fais attention
Mec, c'est le point que nous soulignons, c'est facile de le manquer
Ils nous ont appris que le basket et le rap sont tout ce qu'on a inventé
Ils nous ont appris à donner son opinion et à se faire arrêter
Et on a grandi négligés par nos élus
Mon pote, pleure-moi une rivière, je t'achète un mouchoir
Je ne veux pas entendre tes plaintes, tu mets la pression sur mon problème
Tout ce que je connais c'est l'argent et les femmes, je ne ferme pas le système
Ils disent que la vie est une garce mais je la traite comme une reine, elle me prête attention

Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs dérapent
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention
Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs sont des balances
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention

J'ai commencé à parler de toute cette eau, ça a pénétré la culture
Je sais que je tue des mecs parce que j'ai commencé à voir des vautours rôder
La moitié d'entre vous sont signés chez le même, je vais vous sortir de ce pétrin
La plupart sont tellement déboîtés, vous n'avez même pas besoin d'un scanner
Pour le voir de nos jours, les conneries rapportent 3000 dollars
Et si t'es signé sur un label, sache que j'en veux à ce fric
Pas de laisser-aller, pas de jeux auxquels jouer
J'envoie une parabole à ta meuf genre : "Tu vas te tenir tranquille ?"
Ce ne sont que des équations linéaires, on est droits, on essaie pas de s'embrouiller
J'essaie pas vraiment de passer entre tes jambes, salope, on n'est pas à East Bay

Ces jours-ci, j'ai du Supreme sur moi, du vert sur moi
J'avais l'habitude d'avoir le rêve américain sur moi
Moins de prométhazine et un peu plus de Morgan Freeman dans la façon dont ils se penchent sur moi
Des scènes de films rejouées sur moi et mon équipe
Tout ça pour cette mélanine, l'essence de l'ébène
J'ai pas de flingue sur moi mais ils me traitent comme un criminel
Parce que je porte un jean selvedge qui tombe, je m'en fous
C'est ton monde, l'écureuil, mais je vais quand même prendre ma part du gâteau
Bouffée, bouffée, toux, en pensant alors que la vapeur frappe mon esprit
C'est une sorte de gangrène que je dois couper
Reste intègre, on s'en fout de comment ça doit sortir
C'est dans mon âme, mec, ça ne déteint pas
Toutes ces conneries de télé dont vous parlez, je dois couper court à ça
Je dois couper court à ça

Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs dérapent
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention
Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs sont des balances
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention

Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs dérapent
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention
Argent et femmes et jantes de 20 pouces
Ils nous ont dit que les femmes sont bidon et que les mecs sont des balances
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mon médaillon de Jésus brille
Ça ne coûte pas un dollar d'écouter, fais-moi attention