Lyrics and translation Joey Purp feat. Saba & The Mind - Cornerstore (feat. Saba & the Mind)

Cornerstore (feat. Saba & the Mind)

Yeah and I remember flamin' hots and cheese from out the cornerstore
Stole these jeans, I sell 'em, I'm gon' buy me 20 nickle draws
Dime rocks and nickle blows from niggas who ain't here no more
And talking to my brother every week from off that prison phone, may never come home

But black son gone hood rich from a broke home
Judge us by our skin tone, no fighting when it's guns drawn
I remember finding that revolver, I was looking through my closet
Try'n to find my remote control car charger
Wish I knew then, things I knew now but how it goes down
Aimed it at my head and make a gun sound, ain't that a bitch?
Adolescence ducking opposition, don't get too attached
We made it through too much and ain't no looking back
And opposites attract so I'm a magnet to these bitches and bitch niggas, that's tragic
I'm out the mall cause they plastic, why pass the ball with my handles?
It's off the wall, yeah I'll stand it
Had a dream I wasn't stacking, I woke up screaming and gasping
In the studio jamming, listening to Thelo Piece
And no religion shit, Chiraq look like the Middle East

And white kids deal with problems that we never knew to bother
Arguing with they dads, we pray we ever knew our fathers
Release day 2050, he'll never meet his daughter
And trust that mothers bought a mirror at himself, look in the mirror and see myself
Look in my eyes and see my hell and every tear I ever spilled
Every problem resemble hell, when every day is jail
I used to hit the blunt and get lifted and then envision
Making college tuition flippin' a hundred chickens
Now up in the corners where killers used to inhabit
They built a row of new condos where they tore up project buildings
Raised by the movers and shakers and life takers
Proper preparation, prepare for where life takes us
Blame it on the family structure, ask the news anchor
But the teacher only taught us excuses for our behaviour

Yeah and I remember flamin' hots and cheese from out the cornerstore
Stole these jeans, I sell 'em, I'm gon' buy me 20 nickle draws
Dime rocks and nickle blows from niggas who ain't here no more
And talking to my brother every week from off that prison phone, may never come home

I used to dream I was from somewhere else
Cause I didn't wanna go home
Found myself at the cornerstore, cornered in, all alone

I left my house this morning with the intent of returning
The last thing that I heard was the news of a murder
That wasn't more than a couple blocks from where I rest my head
But I'm certain that it was a stranger, that's how I detach myself from the situation
My grandma asked if I had everything for school
It seem like she growing more overprotective as I get older, she lost both of her sons
And I can feel it when she kiss me, she don't sleep 'til I get home
And she don't like me in the city
Restless nights in penitentiaries, I paint a picture and ain't none of it pretty
Police still shooting niggas but I ain't scared of shit

It's hostile out here as everyone have a bone to pick
I looked my granddad in his eyes and said I'll be home at 6
To get to my bus I gotta walk pass the thugs on the corner
And even if they know me, they gon' try me like some fucking foreigner
Flashing a dime pack, yelling good loud, good loud
They do this every day and I tell 'em I don't smoke shit
My best friend from when I was 11 posted with the weapon
Acting like he do not see me stepping to their section
We used to hoop daily and treat it like a profession
And now I'm walking by him like I'm some type of pedestrian

I went to private school with most of these guys
But ultimately I'm the only one who tried omitting the crime
I turned the corner with caution and approached Austin
I walked to the cornerstore
There I passed the fiends, it seems all of 'em off it
I just wanted them 50s and juicy crunchy curls
I just wanted a little hoopty in case that train derail
I missed my bus so I get to school and I'm late as hell
That block a monster, hope you save yourself

Yeah and I remember flamin' hots and cheese from out the cornerstore
Stole these jeans, I sell 'em, I'm gon' buy me 20 nickle draws
Dime rocks and nickle blows from niggas who ain't here no more
And talking to my brother every week from off that prison phone, may never come home

I need to escape now, now

Уголок магазина (feat. Saba & the Mind)

Да, я помню, как покупал острые читос с сыром в магазинчике на углу,
Спёр эти джинсы, продам их, куплю себе 20 пятицентовых пакетиков,
Десятицентовые камушки и пятицентовые дорожки от парней, которых уже нет,
И говорю с братом каждую неделю по тюремному телефону, может, он никогда не вернётся домой.

Но чёрный сын станет богатым, выбравшись из нищеты,
Судят нас по цвету кожи, никаких драк, когда нацелены стволы,
Помню, как нашёл тот револьвер, когда рылся в шкафу,
Пытался найти зарядку для машинки на пульте управления,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас, но так уж вышло,
Прицелился в голову и изобразил звук выстрела, вот же сука,
Юность, уворачиваясь от проблем, не слишком привязывайся,
Мы прошли через слишком многое, и нет пути назад,
И противоположности притягиваются, поэтому я магнит для этих сучек и сучьих ублюдков, это трагично,
Я не из торгового центра, потому что они пластиковые, зачем мне пасовать, если у меня есть навыки?
Это нечто невероятное, да, я выдержу,
Мне снилось, что я не зарабатываю, я проснулся с криком и задыхаясь,
В студии, джемуя, слушаю Thelo Piece,
И никакой религии, Чирак похож на Ближний Восток.

И белые дети сталкиваются с проблемами, о которых мы никогда не задумывались,
Спорят со своими отцами, а мы молимся, чтобы хоть когда-нибудь узнать своих,
Дата освобождения 2050, он никогда не увидит свою дочь,
И поверь, что матери купили зеркало на себя, смотрю в зеркало и вижу себя,
Смотри в мои глаза и увидишь мой ад и каждую слезу, которую я пролил,
Каждая проблема похожа на ад, когда каждый день как в тюрьме,
Я раньше курил косяк и улетал, а потом представлял,
Как оплачиваю обучение в колледже, продавая сотню куриц,
Теперь на углах, где раньше обитали убийцы,
Они построили ряд новых кондоминиумов, где снесли дома в гетто,
Вырос среди воротил, мошенников и убийц,
Правильная подготовка, готовься к тому, куда нас заведёт жизнь,
Винят семейный уклад, спроси ведущего новостей,
Но учитель учил нас только оправданиям нашего поведения.

Да, я помню, как покупал острые читос с сыром в магазинчике на углу,
Спёр эти джинсы, продам их, куплю себе 20 пятицентовых пакетиков,
Десятицентовые камушки и пятицентовые дорожки от парней, которых уже нет,
И говорю с братом каждую неделю по тюремному телефону, может, он никогда не вернётся домой.

Я мечтал быть откуда-то ещё,
Потому что не хотел идти домой,
Оказался в магазине на углу, загнанный в угол, совсем один.

Я вышел из дома этим утром с намерением вернуться,
Последнее, что я услышал, была новость об убийстве,
Которое произошло всего в нескольких кварталах от того места, где я живу,
Но я уверен, что это был незнакомец, вот как я отстраняюсь от ситуации,
Бабушка спросила, всё ли у меня есть для школы,
Кажется, она становится всё более заботливой с возрастом, она потеряла обоих своих сыновей,
И я чувствую это, когда она целует меня, она не спит, пока я не вернусь домой,
И ей не нравится, что я в городе,
Беспокойные ночи в тюрьмах, я рисую картину, и ничего красивого в ней нет,
Полиция всё ещё стреляет в чёрных, но мне ничего не страшно.

Здесь враждебно, у каждого есть свои счёты,
Я посмотрел деду в глаза и сказал, что буду дома в 6,
Чтобы добраться до автобуса, мне нужно пройти мимо бандитов на углу,
И даже если они меня знают, они будут испытывать меня, как какого-то чёртова иностранца,
Светят десятицентовым пакетиком, кричат "хороший товар, хороший товар",
Они делают это каждый день, а я говорю им, что не курю эту дрянь,
Мой лучший друг с 11 лет стоит с оружием,
Делает вид, что не видит, как я подхожу к ним,
Мы раньше играли в баскетбол каждый день и относились к этому как к профессии,
А теперь я прохожу мимо него, как какой-то прохожий.

Я учился в частной школе с большинством этих парней,
Но в конечном счёте я единственный, кто пытался избежать преступлений,
Я осторожно повернул за угол и подошёл к Остину,
Я дошёл до магазина на углу,
Там я прошёл мимо наркоманов, кажется, все они обдолбаны,
Я просто хотел купить чипсы и кудряшки,
Я просто хотел маленькую тачку на случай, если поезд сойдёт с рельсов,
Я опоздал на автобус, поэтому пришел в школу очень поздно,
Этот квартал — монстр, надеюсь, ты спасёшь себя.

Да, я помню, как покупал острые читос с сыром в магазинчике на углу,
Спёр эти джинсы, продам их, куплю себе 20 пятицентовых пакетиков,
Десятицентовые камушки и пятицентовые дорожки от парней, которых уже нет,
И говорю с братом каждую неделю по тюремному телефону, может, он никогда не вернётся домой.

Мне нужно бежать отсюда, сейчас же.