Farm To Fame - Joey + Rory translation in German

Farm To Fame

He bought a flat top, down at a pawn shop*
Spent every weekend playing them bars,
One night a big wheel came down from Nashville,
Gave him a deal and he made him a star,
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, to carving out a name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, to rags again
He had some top tens, some billboard award wins,
Out on the road, he had a couple good years,
It was life in the fast lane, women and cocaine,
Till his fifteen minutes had all disappeared.
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, till the whole world knows your name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, to rags again
Yea, everybody knows, that's just the way it goes,
A star is born, a star burns out,
What goes up the charts must come down
He got his flat top, out of the pawn shop
I see his old car up and down music road,
He tells his friends that, he's planning a come back
Man, these days he just didn't know
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, to the whole world knows your name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, it's rages to riches, to rags again

Vom Bauernhof zum Ruhm

Er kaufte eine Flat-Top-Gitarre, unten im Pfandleihhaus*
Verbrachte jedes Wochenende damit, in diesen Bars zu spielen,
Eines Nachts kam ein hohes Tier aus Nashville herunter,
Gab ihm einen Vertrag und machte ihn zum Star,
[Refrain:]
Er schaffte es von Lumpen zu Reichtum,
Vom Bauernhof zum Ruhm,
Vom Gräben ausheben, bis zum Ausmeißeln eines Namens,
Steh einfach im Rampenlicht, bis das Licht schwächer wird,
Dann geht es von Lumpen zu Reichtum, und wieder zu Lumpen zurück
Er hatte einige Top-Ten-Hits, einige Billboard-Award-Gewinne,
Unterwegs auf Tour, er hatte ein paar gute Jahre,
Es war das Leben auf der Überholspur, Frauen und Kokain,
Bis seine fünfzehn Minuten Ruhm alle verschwunden waren.
[Refrain:]
Er schaffte es von Lumpen zu Reichtum,
Vom Bauernhof zum Ruhm,
Vom Gräben ausheben, bis die ganze Welt deinen Namen kennt,
Steh einfach im Rampenlicht, bis das Licht schwächer wird,
Dann geht es von Lumpen zu Reichtum, und wieder zu Lumpen zurück
Ja, jeder weiß, so läuft das eben,
Ein Stern wird geboren, ein Stern verglüht,
Was in den Charts aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen
Er holte seine Flat-Top-Gitarre aus dem Pfandleihhaus
Ich sehe sein altes Auto auf und ab auf der Music Row,
Er erzählt seinen Freunden, dass er ein Comeback plant
Mann, dieser Tage, er wusste es einfach nicht
[Refrain:]
Er schaffte es von Lumpen zu Reichtum,
Vom Bauernhof zum Ruhm,
Vom Gräben ausheben, bis die ganze Welt deinen Namen kennt,
Steh einfach im Rampenlicht, bis das Licht schwächer wird,
Dann geht es von Lumpen zu Reichtum, es ist von Wut zu Reichtum, und wieder zu Lumpen zurück