Lyrics and translation Joey + Rory - In a Cowboy’s Dreams

In a Cowboy’s Dreams

You can ride a hundred miles and not see one face
And you can drink from the rivers and the streams
And you can sleep under the stars, no matter where you are
In a cowboy's dreams
You can turn the radio on in your truck
And on a station hear Chris Ledoux sing
And every road that you drive down
Leads you further from a town
In a cowboy's dreams
And everybody's got a horse and a good rope
And everybody's wearing boots, spurs and jeans
And men tip their hats with pride- when a lady passes by
Oh, I wish love was what it seems
In a cowboy's dreams
You can take a man's handshake as his solemn vow
And when he says, I do, that's just what he means
The only time that he might cry
Is when his old cow-pup dies
In a cowboy's dreams
And everybody's got a horse and a good rope
And everybody's wearing boots, spurs and jeans
And men tip their hats with pride- when a lady passes by
Oh, I wish love was what it seems
In a cowboy's dreams
You can ride a hundred miles and not see one fence

Dans les rêves d'un cowboy

Tu peux rouler pendant cent milles et ne pas voir un seul visage
Et tu peux boire dans les rivières et les ruisseaux
Et tu peux dormir sous les étoiles, où que tu sois
Dans les rêves d'un cowboy
Tu peux allumer la radio dans ton camion
Et sur une station entendre Chris Ledoux chanter
Et chaque route que tu traverses
T'emmène plus loin d'une ville
Dans les rêves d'un cowboy
Et tout le monde a un cheval et une bonne corde
Et tout le monde porte des bottes, des éperons et des jeans
Et les hommes saluent d'un geste de la tête avec fierté lorsqu'une dame passe
Oh, j'aimerais que l'amour soit ce qu'il semble
Dans les rêves d'un cowboy
Tu peux prendre la poignée de main d'un homme comme un serment solennel
Et quand il dit, je le fais, c'est ce qu'il veut dire
La seule fois qu'il pourrait pleurer
C'est quand son vieux chien de berger meurt
Dans les rêves d'un cowboy
Et tout le monde a un cheval et une bonne corde
Et tout le monde porte des bottes, des éperons et des jeans
Et les hommes saluent d'un geste de la tête avec fierté lorsqu'une dame passe
Oh, j'aimerais que l'amour soit ce qu'il semble
Dans les rêves d'un cowboy
Tu peux rouler pendant cent milles et ne pas voir une seule clôture