Lyrics and translation Joey + Rory - In The Time That You Gave Me

In The Time That You Gave Me

In the time that you gave me
Did I give all I could give?
Did I love all I could love?
Did I live all I could live?
Was my faith in your grace strong enough to save me?
Did I do all I could do in the time that you gave me?

In the time that you gave me
Did I face the devil down?
Did I make him turn away every time I stood my ground?
If today is the day you should decide to take me
Did I do all I could do in the time that you gave?

Oh and I'll never know 'til it's over
But I wanna fly on your shoulders
Might have strayed from the path
I might have gone a little crazy
I like to think I did you proud in the time that you gave me

Oh and I'll never know 'til it's over
But I wanna fly on your shoulders
Might have strayed from the path
I might have gone a little crazy
I like to think I did you proud in the time that you gave me

And as the hour glass empties, no it won't even phase me
If I did all I could do in the time that you gave me

Dans le temps que tu m'as donné

Dans le temps que tu m'as donné
Ai-je donné tout ce que je pouvais donner ?
Ai-je aimé tout ce que je pouvais aimer ?
Ai-je vécu tout ce que je pouvais vivre ?
Ma foi en ta grâce était-elle assez forte pour me sauver ?
Ai-je fait tout ce que je pouvais faire dans le temps que tu m'as donné ?

Dans le temps que tu m'as donné
Ai-je affronté le diable ?
L'ai-je fait fuir chaque fois que j'ai tenu bon ?
Si aujourd'hui est le jour où tu décides de me prendre
Ai-je fait tout ce que je pouvais faire dans le temps que tu m'as donné ?

Oh, et je ne le saurai jamais tant que ce ne sera pas fini
Mais je veux voler sur tes épaules
J'ai peut-être dévié du chemin
J'ai peut-être un peu perdu la tête
J'aime à penser que je t'ai fait honneur dans le temps que tu m'as donné

Oh, et je ne le saurai jamais tant que ce ne sera pas fini
Mais je veux voler sur tes épaules
J'ai peut-être dévié du chemin
J'ai peut-être un peu perdu la tête
J'aime à penser que je t'ai fait honneur dans le temps que tu m'as donné

Et alors que le sablier se vide, non, ça ne me dérangera même pas
Si j'ai fait tout ce que je pouvais faire dans le temps que tu m'as donné