Love Your Man - Joey + Rory translation in German

Love Your Man

Well, they say these days
If there ain't no way
Two people can't stay in love
And when it's said and done and the hard times come
Two out of free are gonna break up
Well I guess they might have their numbers right
But don't go down without a fight

You gotta just love your man
And hold his hand in yours
And when you don't think you can
You gotta love your man even more

And he stood by you
And he heard I do
Don't you mean those words you said?
But then you promised your heart that you'll never part
Till you are both stone cold dead
Sure, there's gonna be a time you wanna change your mind
But everything's gonna be fine

You gotta just love your man
And hold his hand in yours
And when you don't think you can
You gotta love your man even more

Well, it's gonna be tough
The going's gonna get rough
But if you love him enough
You won't ever give up
See that old couple sittin' there in the rocking chairs?
They've been together fifteen years
You could sure bet they didn't stay that way
Without a bunch of sweat and tears
But if you risk your house she made it all work out
She's gonna tell you even now

You gotta just
Well, you gotta just love your man
And hold his hand in yours
And when you don't think you can
You gotta love your man even more

When you don't think you can
You gotta just love your man

Liebe deine Frau

Nun, man sagt heutzutage
Wenn es keinen Weg gibt
Dass zwei Menschen nicht verliebt bleiben können
Und wenn alles gesagt und getan ist und die schweren Zeiten kommen
Zwei von dreien werden sich trennen
Nun, ich schätze, sie haben vielleicht ihre Zahlen richtig
Aber gib nicht auf ohne einen Kampf

Du musst einfach deine Frau lieben
Und halte ihre Hand in deiner
Und wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Musst du deine Frau noch mehr lieben

Und sie stand zu dir
Und sie hörte ‚Ja, ich will‘
Meintest du nicht diese Worte, die du sagtest?
Aber dann versprachst du dein Herz, dass ihr euch niemals trennen werdet
Bis ihr beide steinkalt tot seid
Sicher, es wird eine Zeit geben, da willst du deine Meinung ändern
Aber alles wird gut werden

Du musst einfach deine Frau lieben
Und halte ihre Hand in deiner
Und wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Musst du deine Frau noch mehr lieben

Nun, es wird schwer werden
Der Weg wird steinig werden
Aber wenn du sie genug liebst
Wirst du niemals aufgeben
Siehst du das alte Paar dort in den Schaukelstühlen sitzen?
Sie sind seit fünfzehn Jahren zusammen
Du kannst sicher wetten, dass sie nicht so geblieben sind
Ohne eine Menge Schweiß und Tränen
Aber wenn du dein Haus riskierst, sie hat alles geschafft
Sie wird es dir sogar jetzt noch sagen

Du musst einfach
Nun, du musst einfach deine Frau lieben
Und halte ihre Hand in deiner
Und wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Musst du deine Frau noch mehr lieben

Wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Musst du einfach deine Frau lieben