Rodeo - Joey + Rory translation in French

Rodeo

You broke his arm in Houston, his rib in Santa Fe
Then you drug him through the dirt in San Antone
And last year out in Vegas, you almost took him all the way
Then you sent him broke and busted right back home

No matter how hard you throw him
He just gets back on again
Oh, I'll never understand
This crazy hold you have on him

Rodeo, rodeo
Are you ever gonna let my cowboy go?
You've got a hundred other men
You don't give a damn 'bout him
Oh, but he still loves you, why, I don't know
Rodeo, rodeo

From an empty cold hotel room, in some state you left him in
He'll call and tell me that this time he's really through
I'll get to hold him through the winter
But when spring rolls round again
He'll jump in his truck and run right back to you

You steal his love away from me
8 seconds at a time
Even when I'm in his arms
I know you're still on his mind

Rodeo, rodeo
Are you ever gonna let my cowboy go?
You've got a hundred other men
You don't give a damn 'bout him
Oh, but he still loves you, why, I don't know
Rodeo, rodeo

If you were just another woman
Maybe I'll know what to do
He might give his heart to me
But he'd give his life for you

Rodeo
You've got a hundred other men
You don't give a damn 'bout him
Oh, but he still loves you, why, I'll never know
Rodeo, rodeo

Rodeo

Tu lui as cassé le bras à Houston, sa côte à Santa Fe
Puis tu l'as traîné dans la poussière à San Antonio
Et l'année dernière à Vegas, tu as failli l'emmener tout le chemin
Puis tu l'as renvoyé à la maison, ruiné et brisé

Peu importe à quel point tu le jettes
Il remonte toujours à cheval
Oh, je ne comprendrai jamais
L'emprise folle que tu as sur lui

Rodeo, rodeo
Vas-tu un jour laisser mon cowboy partir ?
Tu as cent autres hommes
Tu te fiches de lui
Oh, mais il t'aime toujours, je ne sais pas pourquoi
Rodeo, rodeo

Depuis une chambre d'hôtel froide et vide, dans un État où tu l'as laissé
Il appellera pour me dire que cette fois, il en a vraiment fini
Je le tiendrai dans mes bras tout l'hiver
Mais quand le printemps reviendra
Il sautera dans son camion et reviendra en courant vers toi

Tu me voles son amour
8 secondes à la fois
Même quand il est dans mes bras
Je sais que tu es toujours dans ses pensées

Rodeo, rodeo
Vas-tu un jour laisser mon cowboy partir ?
Tu as cent autres hommes
Tu te fiches de lui
Oh, mais il t'aime toujours, je ne sais pas pourquoi
Rodeo, rodeo

Si tu étais juste une autre femme
Peut-être que je saurais quoi faire
Il pourrait me donner son cœur
Mais il donnerait sa vie pour toi

Rodeo
Tu as cent autres hommes
Tu te fiches de lui
Oh, mais il t'aime toujours, je ne comprendrai jamais pourquoi
Rodeo, rodeo