Sweet Emmylou - Joey + Rory translation in German

Sweet Emmylou

Sweet Emmylou, I blew the dust off you
You're the only one who knows what I'm going through
And like the hickory wind, he's gone again
Sweet Emmylou

Sweet Emmylou, as the needle runs through you
The way the pain shines through
Well, I know you've been there too
Those sad melodies, oh, how they comfort me
Sweet Emmylou

Well, I hate to bother you again
Last time you helped my poor heart mend
Then he came along
So I put your records all away
Thought happy songs was all I'd play
But I was wrong, oh, I was wrong

Sweet Emmylou, what are we gonna do?
It's only been a week or two
And he's found someone new
Looks like it's gonna be
Another night of you and me
Sweet Emmylou

Well, I hate to bother you again
Last time you helped my poor heart mend
Then he came along
So I put your records all away
Thought happy songs was all I'd play
But I was wrong, oh, I was wrong
Sweet Emmylou, sweet Emmylou, sweet Emmylou

Süße Emmylou

Süße Emmylou, ich hab den Staub von dir gepustet
Du bist die Einzige, die weiß, was ich durchmache
Und wie der Hickory-Wind, ist er wieder fort
Süße Emmylou

Süße Emmylou, während die Nadel durch dich läuft
Wie der Schmerz durchscheint
Nun, ich weiß, das hast du auch schon erlebt
Diese traurigen Melodien, oh, wie sie mich trösten
Süße Emmylou

Nun, ich hasse es, dich schon wieder zu stören
Das letzte Mal hast du meinem armen Herzen geholfen, zu heilen
Dann kam er
Also hab ich all deine Platten weggeräumt
Dachte, fröhliche Lieder wären alles, was ich spielen würde
Aber ich lag falsch, oh, ich lag falsch

Süße Emmylou, was sollen wir nur tun?
Es ist erst ein oder zwei Wochen her
Und er hat schon eine Neue gefunden
Sieht so aus, als wird es
Noch eine Nacht mit dir und mir
Süße Emmylou

Nun, ich hasse es, dich schon wieder zu stören
Das letzte Mal hast du meinem armen Herzen geholfen, zu heilen
Dann kam er
Also hab ich all deine Platten weggeräumt
Dachte, fröhliche Lieder wären alles, was ich spielen würde
Aber ich lag falsch, oh, ich lag falsch
Süße Emmylou, süße Emmylou, süße Emmylou